検索ワード: yuwanda hidayah (インドネシア語 - 日本語)

hidayah
ガイダンス

katakanlah, "sesungguhnya aku tidak kuasa menolak kemudaratan dan mendatangkan hidayah dan manfaat untuk kalian."
言ってやるがいい。「わたしには，あなたがたを害したり，益したりする力はないのである。」

tetapi (aku menyembah) tuhan yang menjadikanku; karena sesungguhnya dia akan memberi hidayah kepadaku".
わたしを御創りになり，わたしを必ず御導き下される方にだけ（仕えます。）」

tidaklah dapat disamakan antara orang yang tidak mendapat petunjuk kebenaran karena kebodohan dengan orang yang berjalan dalam tuntunan hidayah karena pengetahuannya. juga tidak dapat disamakan antara kebatilan dan kebenaran, antara keteduhan dan udara panas.
また（涼しい）影と，（太陽の）灼熱も，

juga kepada ismâ'îl, alyasa', yûnus dan lûth. pada masanya, mereka kami beri kelebihan atas semesta alam dengan hidayah dan kenabian.
またイスマーイール，アル・ヤサア，ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを，皆世に秀でた者とした。

dan sesungguhnya telah kami anugerahkan kepada ibrahim hidayah kebenaran sebelum (musa dan harun), dan adalah kami mengetahui (keadaan)nya.
われは以前イブラーヒームに，方正な行いを授けた。われはかれをよく知っている。

("benar, sesungguhnya telah datang ayat-ayat-ku kepadamu) yakni, alquran yang dapat memberikan hidayah kepadamu (lalu kamu mendustakannya dan kamu menyombongkan diri) yaitu tidak mau beriman kepada ayat-ayat-ku (dan adalah kamu termasuk orang-orang yang kafir.")
いやそうではない。確かにわが印は下ったのであろ。だがあなたがたはそれを嘘であるとした。そして高慢で不信心な一人となった。」