検索ワード: tenung (インドネシア語 - 簡体字中国語)

istana yang penuh sihir dan tenung?
充满魔法和魔术的宫殿？

yang mulia... menurut biro ritual "kura-kura tenung"
是掌管礼祀的太常寺

perwira, orang terkemuka dan negarawan, tukang sihir dan tukang tenung
五 十 夫 長 、 和 尊 貴 人 ． 謀 士 、 和 有 巧 藝 的 、 以 及 妙 行 法 術 的

dan bukan pula perkataan tukang tenung. sedikit sekali kamu mengambil pelajaran daripadanya.
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

maka tetaplah memberi peringatan, dan kamu disebabkan nikmat tuhanmu bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula seorang gila.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

akulah yang menggagalkan ramalan tukang peramal, dan mempermainkan tukang-tukang tenung. kata-kata orang bijak kubantah, kebijaksanaan mereka kujadikan kebodohan
使 說 假 話 的 兆 頭 失 效 、 使 占 卜 的 癲 狂 、 使 智 慧 人 退 後 、 使 他 的 知 識 變 為 愚 拙

dan al-qur'ân bukanlah mantra seperti mantranya para tukang tenung sebagaimana anggapan kalian. hanya sedikit sekali sikap perenungan kalian untuk memahami perbedaan antara keduanya.
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

(apakah mereka diperintah oleh pikiran pikiran mereka) oleh akal pikiran mereka (untuk mengucapkan tuduhan-tuduhan itu) yakni perkataan mereka terhadapnya, bahwa dia adalah seorang tukang sihir, seorang tukang tenung, dan seorang gila. maksudnya, ialah bahwa pikiran-pikiran mereka tidak memerintahkan mereka untuk melakukan hal tersebut (bahkan) lebih dari itu (mereka kaum yang melampaui batas) dengan keingkaran dan pembangkangan mereka itu.
难道他们的理智命令他们说这句话吗？不然，他们是放荡的民众。