検索ワード: congkak (インドネシア語 - 英語)

tetapi, kemudian, mereka mengingkarinya dengan congkak. begitu pula dengan orang-orang musyrik mekah ini.
a noble messenger came to them

para penyihir itu menghadapi mûsâ dengan satu kata dan langkah. mereka memberikan pilihan kepadanya dengan penuh rasa sombong dan congkak, apakah ia yang memulai memperlihatkan sihirnya dengan melempar tongkatnya atau mereka yang harus memulai dahulu.
they said, "o moses, either you throw or we will be the first to throw."

(sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta) di dalam pengakuannya itu yang menyatakan bahwa hal tersebut telah diwahyukan kepadanya (lagi sombong") congkak dan takabur. lalu allah berfirman,
nay! he is an insolent liar!