プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sampai kapan kamu di korea
until when are you here
最終更新： 2021-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kamu di korea, tinggal di kota mana ?
you are in korea, where do you live
最終更新： 2023-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
apakah di korea selatan seusiamu belum menikah?
why do you care so much about me
最終更新： 2024-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
wabah sekunder lainnya terjadi di korea selatan pada tahun 2015 dengan 186 kasus terkonfirmasi.
another secondary outbreak occurred in south korea in 2015 with 186 confirmed cases.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
di korea selatan, sistem yang tidak berbasis aplikasi digunakan untuk melakukan pelacakan kontak.
in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sebaliknya, pakar mengatakan bahwa ketersediaan pengujian yang luas di korea selatan membantu mengurangi penyebaran koronavirus baru.
in contrast, experts say south korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
pada 28 februari, lebih dari 2.000 kasus terkonfirmasi dilaporkan di korea, yang meningkat menjadi 3.150 pada 29 februari.
on 28 february, more than 2,000 confirmed cases were reported in korea, rising to 3,150 on 29 february.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
bright itu salah satu atlit sepak bola di thailan dan pada hari minggu tanggal 12 bright bermain sepak bola di korea. bright juga bisa sampai sana karena bright bisa mengalahkan jerman
bright itu salah satu atlit sepak bola di thailan dan pada hari minggu tanggal 12 bright bermain sepak bola di korea. bright juga bisa sampai sana karena bright bisa mengalahkan jerman
最終更新： 2023-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
di korea selatan, aplikasi gps digunakan untuk melacak lokasi seseorang guna memastikan tidak ada pelanggaran karantina, dengan mengirimkan peringatan kepada pengguna dan otoritas jika orang meninggalkan area yang ditentukan.
a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
per 17 maret, epidemi telah dikonfirmasi di seluruh 50 negara bagian dan di distrik columbia. pada 23 maret, kota new york dilaporkan memiliki 10.700 kasus koronavirus, lebih banyak daripada jumlah total kasus di korea selatan.
by 17 march, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the district of columbia.on 23 march, it was reported that new york city had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in south korea.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
tradisi menyantap sup dengan keluarga di korea selatan , mereka selalu menyajikan makanan rumahan yang dimasak untuk mereka yang merayakan ulang tahun. mereka akan mendapatkan satu atau dua mangkuk sup rumput laut di hari ulang tahun sebagai pengganti kue ulang tahun. supnya pun akan dimasak sendiri oleh kerabat terdekat mereka.
the tradition of eating soup with family in south korea in south korea, they always serve home-cooked meals cooked for those celebrating birthdays. they will get one or two bowls of seaweed soup on their birthday in lieu of a birthday cake. the soup will also be cooked by their closest relatives.
最終更新： 2024-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulau jeju adalah pulau terbesar dan juga merupakan provinsi terkecil di korea selatan. daya tarik pulau ini adalah pantai dengan air yang jernih, gunung, landscape persawahan tradisional, dan banyak pemandangan alam yang indah dan sangat alami. oleh karena itu, banyak wisatawan lokal maupun asing yang berkunjung untuk liburan, berbulau madu, dan bahkan untuk syuting drama atau film. pulau jeju terletak di antara selat korea dan selatan provinsi jeolla selatan. ibu kota pulau jeju adalah jeju ( jeju-si ). area pulau jeju terdiri dari dua aliran, tiga pulau kecil di bagian selatan pulau. gunung halla yang merupakan gunung tertinggi di korea (1.950 m), bagian barat daya lautan yaitu munseom (pulau kecil), area pesisir dan maritim dengan kedalaman maksimal 74 m. pulau ini beriklim hangat sepanjang tahun dan pada musim dingin jarang turun salju, sehingga tanaman-tanaman banyak tumbuh di sini. pulau jeju menampung lebih dari 600.000 orang dan miliki 150.000 pengunjung setiap tahunnya. pulau jeju mempunyai budaya unik, yaitu haenyeo atau perempuan laut. jika biasanya wilayah pulau atau pantai nelayan yang mencari hasil laut laki-laki, berbeda dengan pulai jeju. di pulau ini kita bisa melihat para haenyeo menyelam untuk mengumpulkan ikan, rumput laut, kerang, dan hasil laut lainnya tanpa bantuan alat pernapasan. di balik keindahan pulau jeju, ternyata pulau ini menyimpan sejarah kelam. seperti pantai hamdeok yang merupakan tempat terbunuhnya sejumlah masayarakat korea. dan jurang besar dari air terju jeongbang dulu dipergunakan untuk menyingkirkan mayat-mayat korban yang dibunuh saat pembantaian masal di zaman dinasti joseon, pulau ini dijadikan tempat pengasingan para kriminal dan pemberontak. pasalnya, pulau ini terpisah dari daratan utama korea dan sulit untuk melarikan diri dari sana saat itu. pada 3 april 1948, 11 kantor polisi di bakar di pulau ini, karena saat itu para komunis merencanakan demonstrasi menentang pemisahan semenanjung korea. mirisnya, 30 ribu penduduk di 130 desa di jeju ikut dikorbankan dalam operasi ini. untuk mengenangnya, didirikan taman perdamaian 3 april yang terbuka untuk turis.
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
