人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wow, wow ... jin saya datang untuk hidup. apakah itu nyata? aku tidak percaya itu ny tomboy yuni. kamu cantik!
wow, wow...my genie comes to life. is it real? i can't believe it's ny tomboy yuni. you're beautiful!
最終更新： 2017-01-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
diceritakan hiduplah seorang anak gembala yang bekerja pada saudagar kaya. tugasnya ialah merawat serta menjaga seluruh domba majikannya. selama menjalani tugasnya, majikan anak tersebut selalu berpesan padanya apabila terdapat serigala yang mendekat, ia bisa berteriak meminta tolong kepada orang-orang desa setempat. memiliki rutinitas yang hanya menggembalakan domba di tepi hutan membuat anak itu merasa bosan. sampai akhirnya terbesit untuk melakukan tindakan tak terduga. sang anak tiba-tiba berteriak, “tolong! ada serigala di sini, tolong!” mendengar teriakan tersebut, warga desa pun datang menghampiri dan berniat menolong anak tersebut dari serangan serigala. namun sesampainya di dekat sang anak, ternyata anak gembala hanya bercanda dan melakukannya karena bosan. warga pun kesal lalu kembali pulang. tak hanya dilakukan sekali, selang beberapa hari kemudian anak gembala kembali melakukan kegiatan yang sama dengan berteriak meminta tolong. lagi-lagi warga tertipu dan membuat mereka kesal karena si anak gembala hanya tertawa melihat kekesalan warga. sampai pada suatu sore, datanglah segerombolan serigala dan langsung memangsa domba yang digembalakannya. merasa terancam dan ketakutan, si anak langsung berteriak meminta tolong. namun naas, kali ini tidak ada warga yang datang karena sudah tidak percaya dengannya. para serigala pun berhasil memangsa banyak domba dan membawa masuk ke dalam hutan. kejadian tersebut membuat si anak gembala menyesal dan tak akan mengulangi perbuatannya lagi. dari dongeng anak pendek di atas, pesan moral yang bisa diambil adalah untuk tidak berbohong. sebab sekali saja berbohong, maka tidak akan ada orang yang mau memercayaimu lagi. jadi kesimpulannya, cerita di atas mengajarkan si kecil tentang kejujuran kepada sesama, ma
最終更新： 2024-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。