検索ワード: aku tunggu 2 tahun lagi kaka (インドネシア語 - 韓国語)

sesudah banjir itu, nuh masih hidup 350 tahun lagi
홍 수 후 에 노 아 가 삼 백 오 십 년 을 지 내 었

kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain
마 할 랄 렐 을 낳 은 후 팔 백 사 십 년 을 지 내 며 자 녀 를 낳 았 으

setelah itu adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain
아 담 이 셋 을 낳 은 후 팔 백 년 을 지 내 며 자 녀 를 낳 았 으

setelah itu eber masih hidup 430 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain
벨 렉 을 낳 은 후 에 사 백 삼 십 년 을 지 내 며 자 녀 를 낳 았 으

setelah itu arpakhsad masih hidup 403 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain
셀 라 를 낳 은 후 에 사 백 삼 년 을 지 내 며 자 녀 를 낳 았 으

sekarang baru tahun kedua dari masa kelaparan, dan selama lima tahun lagi orang tidak akan membajak atau panen
이 땅 에 이 년 동 안 흉 년 이 들 었 으 나 아 직 오 년 은 기 경 도 못 하 고 추 수 도 못 할 지

lalu tuhan berkata kepadaku, "tepat satu tahun lagi kejayaan suku-suku kedar akan berakhir
주 께 서 이 같 이 내 게 이 르 시 되 품 군 의 정 한 기 한 같 이 일 년 내 에 게 달 의 영 광 이 다 쇠 멸 하 리

dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun (lagi).
그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라

tunggulah sampai selesai pesta tujuh hari perkawinan, nanti saya berikan rahel kepadamu juga, asal engkau mau bekerja tujuh tahun lagi.
이 를 위 하 여 칠 일 을 채 우 라 우 리 가 그 도 네 게 주 리 니 네 가 그 를 위 하 여 또 칠 년 을 내 게 봉 사 할 지 니 라

dan sekarang tuhan berkata, "tepat tiga tahun lagi, segala kekayaan yang dibanggakan moab akan lenyap. rakyatnya yang banyak akan menjadi sedikit saja dan lemah.
이 제 여 호 와 께 서 말 씀 하 여 가 라 사 대 품 군 의 정 한 해 와 같 이 삼 년 내 에 모 압 의 영 화 와 그 큰 무 리 가 능 욕 을 당 할 지 라 그 남 은 수 가 심 히 적 어 소 용 이 없 이 되 리 라 하 시 도

aku akan menambah umurmu dengan 15 tahun lagi. engkau dan kota yerusalem akan kulepaskan dari raja asyur. kota ini akan kulindungi demi kehormatan-ku sendiri dan demi perjanjian-ku dengan hamba-ku daud.
내 가 네 날 을 십 오 년 을 더 할 것 이 며 내 가 너 와 이 성 을 앗 수 르 왕 의 손 에 서 구 원 하 고 내 가 나 를 위 하 고 또 내 종 다 윗 을 위 하 므 로 이 성 을 보 호 하 리 라 하 셨 다 하 라 하 셨 더

jika ayah ada di gosyen, saya dapat memelihara ayah. masa kelaparan masih berlangsung lima tahun lagi dan akan saya usahakan supaya ayah, keluarga dan ternak ayah jangan kekurangan apa-apa.'
흉 년 이 아 직 다 섯 해 가 있 으 니 내 가 거 기 서 아 버 지 를 봉 양 하 리 이 다 아 버 지 와 아 버 지 의 가 속 과 아 버 지 의 모 든 소 속 이 결 핍 할 까 하 나 이 다 하 더 라 하 소

begitulah keadaan saya ketika bekerja pada paman selama dua puluh tahun penuh. empat belas tahun lamanya saya bekerja untuk mendapat kedua anak paman itu--dan enam tahun lagi untuk mendapat kawanan kambing domba itu. dan selama itu pun paman mengubah upah saya sampai sepuluh kali
내 가 외 삼 촌 의 집 에 거 한 이 이 십 년 에 외 삼 촌 의 두 딸 을 위 하 여 십 사 년, 외 삼 촌 의 양 떼 를 위 하 여 육 년 을 외 삼 촌 을 봉 사 하 였 거 니 와 외 삼 촌 께 서 내 품 값 을 열 번 이 나 변 역 하 셨 으

"oleh karena itu," kata balqîs melanjutkan, "aku memutuskan akan mengirim hadiah untuk sulaymân dan rakyatnya, demi menjaga perdamaian dan keselamatan. akan aku tunggu, apakah mereka akan menerima atau menolaknya."
그러므로 내가 그들에게 하 나의 선물을 보내리니 사신들이 어떤 응답을 가지고 오는지 기다 려 보자