検索ワード: bagaimana menjadi ornag yang beruntung? (インドネシア語 - 韓国語)

bagaimana ? jadi ? kita menunggumu
telur asin

hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu
네 악 은 너 와 같 은 사 람 이 나 해 할 따 름 이 요 네 의 는 인 생 이 나 유 익 하 게 할 뿐 이 니

tujuannya ialah untuk menolong orang mengetahui bagaimana menjadi bijaksana, dan tahu tata tertib hidup serta dapat memahami ungkapan-ungkapan yang mengandung arti yang dalam
이 는 지 혜 와 훈 계 를 알 게 하 며 명 철 의 말 씀 을 깨 닫 게 하

bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat anak manusia naik kembali ke tempat-nya yang semula
그 러 면 너 희 가 인 자 의 이 전 있 던 곳 으 로 올 라 가 는 것 을 볼 것 같 으 면 어 찌 하 려 느 냐

mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
그들이 바로 주님의 안내를 받아 영화를 누릴 사람들이라

"bagaimana jadinya sampai engkau bisa melihat?" kata mereka kepadanya
저 희 가 묻 되 ` 그 러 면 네 눈 이 어 떻 게 떠 졌 느 냐 ?

adapun orang yang bertaubat dan beriman, serta mengerjakan amal yang saleh, semoga dia termasuk orang-orang yang beruntung.
그러나 회개하고 믿음을 가 지며 선을 행하는 자는 번성하는 자 중에 있게 되리라

setibanya rut di rumah, ibu mertuanya bertanya, "bagaimana jadinya, nak?" maka rut menceritakan semua yang dilakukan boas kepadanya
룻 이 시 모 에 게 이 르 니 그 가 가 로 되 ` 내 딸 아 ! 어 떻 게 되 었 느 냐 ?' 룻 이 그 사 람 의 자 기 에 게 행 한 것 을 다 고 하

timbangan pada hari itu ialah kebenaran (keadilan), maka barangsiapa berat timbangan kebaikannya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
그날에 저울이 공평하니 선 행으로 저울이 무거운 자가 번성 하리라

maka bertakwalah kamu kepada allah menurut kesanggupanmu dan dengarlah serta taatlah dan nafkahkanlah nafkah yang baik untuk dirimu. dan barangsiapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
그러므로 최선을 다하여 하 나님을 두려워하고 귀를 기울이 며 순종하고 자선을 베풀라 그것 이 너희 스스로를 위한 복이 되며 스스로의 탐욕에서 벗어나는 자만 이 번성함을 누리니라

dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma'ruf dan mencegah dari yang munkar; merekalah orang-orang yang beruntung.
그럼으로 너희는 한 공동체 가 되어 선을 촉구하고 계율을 지 키며 악을 배제하라 실로 그들이 번성하는 자들이라

(adapun orang yang bertobat) dari kemusyrikan (dan beriman) percaya kepada keesaan allah (serta mengerjakan amal yang saleh) yakni melaksanakan perbuatan-perbuatan yang difardukan (semoga dia termasuk orang-orang yang beruntung) yang selamat berkat adanya janji allah.
그러나 회개하고 믿음을 가 지며 선을 행하는 자는 번성하는 자 중에 있게 되리라