検索ワード: haram (インドネシア語 - 韓国語)

haram
하람

semua serangga yang bersayap adalah haram
날 개 가 있 고 네 발 로 기 어 다 니 는 곤 충 은 너 희 에 게 가 증 하

binatang bersayap yang tidak haram boleh dimakan
무 릇 정 한 새 는 너 희 가 먹 을 지 니

"janganlah makan binatang yang dinyatakan haram oleh tuhan
너 는 가 증 한 물 건 은 무 엇 이 든 지 먹 지 말 라

kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram
무 릇 정 한 새 는 너 희 가 먹 으 려 니

semua serangga yang bersayap adalah haram, jadi tak boleh dimakan
또 무 릇 날 기 도 하 고 기 어 다 니 기 도 하 는 것 은 너 희 에 게 부 정 하 니 너 희 는 먹 지 말 것 이

dagingnya tak boleh dimakan dan bangkainya pun tak boleh disentuh karena binatang itu haram
너 희 는 이 고 기 를 먹 지 말 고 그 주 검 도 만 지 지 말 라 이 것 들 은 너 희 에 게 부 정 하 니

karena daging itu haram. kalau daging itu dimakan juga, kurban itu tidak kuterima
제 삼 일 에 조 금 이 라 도 먹 으 면 가 증 한 것 이 되 어 열 납 되 지 못 하

binatang yang hidup di dalam air tetapi tidak bersirip dan tidak bersisik adalah haram, jadi tak boleh dimakan
무 릇 지 느 러 미 와 비 늘 이 없 는 것 은 너 희 가 먹 지 말 지 니 이 는 너 희 에 게 부 정 하 니

jangan makan unta, pelanduk atau kelinci. binatang itu haram karena walaupun memamah biak, kukunya tidak terbelah
새 김 질 하 는 것 이 나 굽 이 갈 라 진 짐 승 중 에 도 너 희 가 먹 지 못 할 것 은 이 러 하 니 약 대 는 새 김 질 은 하 되 굽 이 갈 라 지 지 아 니 하 였 으 므 로 너 희 에 게 부 정 하

imam menyuruh dia membawa dua ekor burung hidup yang tidak haram, dengan sepotong kayu cemara, seutas tali merah dan setangkai hisop
제 사 장 은 그 를 위 하 여 명 하 여 정 한 산 새 두 마 리 와, 백 향 목 과, 홍 색 실 과, 우 슬 초 를 가 져 오 게 하

binatang yang hidup di dalam air tetapi tidak bersirip dan tidak bersisik adalah haram, jadi tak boleh dimakan, dan bangkainya tak boleh disentuh
무 릇 물 에 서 동 하 는 것 과, 무 릇 물 에 서 사 는 것 곧 무 릇 강 과, 바 다 에 있 는 것 으 로 서 지 느 러 미 와 비 늘 없 는 것 은 너 희 에 게 가 증 한 것 이

petrus menjawab, "tidak, tuhan! belum pernah saya makan apa-apa yang haram atau najis.
베 드 로 가 가 로 되 ` 주 여, 그 럴 수 없 나 이 다 속 되 고 깨 끗 지 아 니 한 물 건 을 내 가 언 제 든 지 먹 지 아 니 하 였 삽 나 이 다' 한

(demi alkitab) yaitu alquran (yang menjelaskan) yang memenangkan perkara yang halal atas perkara yang haram.
사실을 밝혀주는 이 성서에맹세하며

jangan makan babi. binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak. dagingnya tak boleh dimakan, bangkainya tak boleh disentuh
돼 지 는 굽 은 갈 라 졌 으 나 새 김 질 을 못 하 므 로 너 희 에 게 부 정 하 니 너 희 는 이 런 것 의 고 기 를 먹 지 말 것 이 며 그 사 체 도 만 지 지 말 것 이 니

kalian akan melihat kebanyakan mereka selalu bersegera dalam berbuat maksiat, menyakiti sesama dan memakan harta haram seperti harta yang didapat dari suap dan riba. sungguh amat buruk perbuatan jelek yang mereka lakukan itu.
그들 가운데 대다수가 서둘 러 죄를 낳고 중오하며 금기된 것을 삼키니 그들이 저지른 모든 것에 분명 저주가 있으리라

setan menampakkan perbuatan jahat dan membahayakan kehidupan menjadi baik di mata kalian. kemudian kalian berjalan di bawah keraguan dan kebimbangan, kalian menisbatkan pada allah yang ini halal dan ini haram tanpa kalian bisa membuktikannya dengan dalil yang meyakinkan.
실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다

(barang siapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas) melanggar batas kehalalan menuju kepada keharaman.
그러나 이를 위반한 것은 불의한 자들이라