検索ワード: ketuhanan yang maha esa (インドネシア語 - 韓国語)

katakanlah: "dialah allah, yang maha esa.
일러가로되 하나님은 단 한분이시고

(tuhan) yang maha pemurah,
자비로우신 하나님께서

sucikanlah nama tuhanmu yang maha tingi,
가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라

bacalah, dan tuhanmulah yang maha pemurah,
읽으라 주님은 가장 은혜로운 분으로

dialah yang maha pengampun lagi maha pengasih,
그분은 관용과 사랑으로 충 만하사

(yang maha pemurah) yakni allah swt.
자비로우신 하나님께서

diturunkan dari tuhan yang maha pemurah lagi maha penyayang.
이 꾸란은 자비로우시고 자애 로우신 분이 계시한 것으로

dengan menyebut nama allah yang maha pemurah lagi maha penyayang.
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로

(dengan nama allah yang maha pemurah lagi maha penyayang)
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로

dan tuhanmu adalah tuhan yang maha esa; tidak ada tuhan melainkan dia yang maha pemurah lagi maha penyayang.
너희들의 하나님은 한분이 사 그분 외에는 신이 없으며 그분 은 은해와 지혜로 충만하시니라

diucapkan untuk mereka ucapan keselamatan yang berasal dari tuhan yang maha pengasih.
평안하라는 자비로운 주님의말씀을 듣더라

(yaitu) tuhan yang maha pemurah. yang bersemayam di atas 'arsy.
하나님은 권좌에 앉아 계시는분이라

(mereka mendakwakan allah yang maha pemurah mempunyai anak"). allah berfirman,
이는 그들이 하나님께 자손 이 있다고 불결한 말을 했기 때문이라

adakah ia melihat yang ghaib atau ia telah membuat perjanjian di sisi tuhan yang maha pemurah?,
그는 보이지 않는 지식을 얻 었는가 아니면 하나님과 약속이라 도 하였단 말이뇨

wahai bapakku, janganlah kamu menyembah syaitan. sesungguhnya syaitan itu durhaka kepada tuhan yang maha pemurah.
아버지 사탄을 섬기면 아니 됩니다 실로 사탄은 하나님을 배 반하였습니다

(diturunkan dari tuhan yang maha pemurah lagi maha penyayang) kalimat ayat ini berkedudukan menjadi mubtada.
이 꾸란은 자비로우시고 자애 로우신 분이 계시한 것으로

dan mereka berkata: "tuhan yang maha pemurah mengambil (mempunyai) anak".
하나님께서 자손을 두셨다 말하는 자들이 있더라

tuhan yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; yang maha pemurah. mereka tidak dapat berbicara dengan dia.
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로 운 하나님께 어느 누구도 그분의 능력에 견주지 못하리라

dan sekali-kali tidak datang kepada mereka suatu peringatan baru dari tuhan yang maha pemurah, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya.
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라

(kepada mereka dikatakan): "salam", sebagai ucapan selamat dari tuhan yang maha penyayang.
평안하라는 자비로운 주님의말씀을 듣더라