検索ワード: maryam (インドネシア語 - 韓国語)

maka maryam mengandungnya, lalu ia menyisihkan diri dengan kandungannya itu ke tempat yang jauh.
그리하여 그녀는 잉태하고 멀리 떨어진 곳으로 옮겨갔더라

allah murka kepada mereka, karena kekufuran dan dusta besar yang mereka tuduhkan kepada maryam.
그들의 불신과 마리아에 대한 얘기는 크나큰 죄악이었노라

itulah isa putera maryam, yang mengatakan perkataan yang benar, yang mereka berbantah-bantahan tentang kebenarannya.
그것이 바로 마리아의 아들 예수에 대한 이야기로 이것은 그 들이 논쟁하는 것에 대한 진리의 말씀이라

hai maryam, taatlah kepada tuhanmu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku'.
마리아여 경건한 자세로 너 의 주님께 엎드려 경배하고 예배 하는 자들과 함께 허리 굽혀 예배하라

dan tatkala putra maryam (isa) dijadikan perumpamnaan tiba-tiba kaummu (quraisy) bersorak karenanya.
마리아의 아들 예수를 예를 들면 그대의 백성은 그를 조롱하 며 소란을 피우고

dan ceritakanlah (kisah) maryam di dalam al quran, yaitu ketika ia menjauhkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur,
성서에 있는 그대로 마리아 에 관하여 이야기하라 그녀가 가 족을 두고 동쪽 어느 곳으로 떠 났던 얘기이니라

dan maryam pun memasang tabir antara dirinya dan mereka. lalu allah mengutus jibrîl kepadanya dalam bentuk manusia yang sempurna, supaya ia tidak takut jika melihatnya dalam bentuk malaikat yang tidak dikenal.
그들이 보지 아니 하도록 그녀가 얼굴을 가리웠을 때 하나님이 그 녀에게 천사를 보내니 그는 그녀 앞에 사랑처럼 나타났더라

(maka maryam mengandungnya, lalu ia mengasingkan diri) menjauhkan diri (dengan membawa kandungannya ke tempat yang jauh) jauh dari keluarganya.
그리하여 그녀는 잉태하고 멀리 떨어진 곳으로 옮겨갔더라

orang yang bersifat seperti itu adalah 'isâ putra maryam. inilah pernyataan yang benar tentang dirinya yang banyak dipertentangkan oleh orang-orang yang mendustakannya dan yang kenabiannya diragukan oleh banyak orang.
그것이 바로 마리아의 아들 예수에 대한 이야기로 이것은 그 들이 논쟁하는 것에 대한 진리의 말씀이라

maryam berkata, "sesungguhnya aku berlindung kepada tuhan yang maha pemurah dari dirimu, jika kamu benar-benar seorang yang bertakwa dan takut kepada allah."
이때 그녀가 저는 자비로우 신 하나님께 구원하나이다 실로 당신이 경건한 자라면 저를 해치 지 마소서 라고 말하매

'isâ putra maryam mengabulkan permohonan mereka dan berdoa, "ya tuhan kami, turunkanlah kiranya hidangan dari langit kepada kami yang hari turunnya menjadi hari raya bagi orang-orang yang beriman, baik yang telah lalu maupun yang datang kemudian. juga agar menjadi mukjizat yang akan memperkuat seruan-mu. karuniakanlah kepada kami rezeki yang baik. engkau adalah sebaik-baik pemberi rezeki."
마리아의 아들 예수 가로되주여 하늘로부터 저희에게 음식이 마련된 식탁을 주어 우리에게 처 음과 끝이 축제가 되도록 하여 주시며 당신으로부터 예증을 주옵 소서 그리고 저희에게 일용할 양 식을 주옵소서 당신은 가장 훌륭 한 양식의 주인이십니다