検索ワード: mencelupkannya (インドネシア語 - 韓国語)

tuhan menyuruh aku pergi membeli sarung pendek dari lenan dan memakainya, tapi aku tidak boleh mencelupkannya ke dalam air
여 호 와 께 서 이 같 이 내 게 이 르 시 되 너 는 가 서 베 띠 를 사 서 네 허 리 에 띠 고 물 에 두 지 말 라 하 시 기

tetapi keesokan harinya hazael mengambil sehelai selimut, dan mencelupkannya ke dalam air lalu menekankannya pada muka raja sehingga ia mati lemas. dan hazael menjadi raja siria menggantikan benhadad
그 이 튿 날 에 하 사 엘 이 이 불 을 물 에 적 시 어 왕 의 얼 굴 에 덮 으 매 왕 이 죽 은 지 라 저 가 대 신 하 여 왕 이 되 니

seorang dari mereka cepat-cepat pergi mengambil bunga karang, dan mencelupkannya ke dalam anggur asam. kemudian ia mencucukkannya pada ujung sebatang kayu, dan mengulurkannya ke bibir yesus
그 중 에 한 사 람 이 곧 달 려 가 서 해 융 을 가 지 고 신 포 도 주 를 머 금 게 하 여 갈 대 에 꿰 어 마 시 우 거

(celupan allah) 'mashdar' yang memperkuat 'kami beriman' tadi. mendapat baris di atas sebagai maf`ul muthlak dari fi`il yang tersembunyi yang diperkirakan berbunyi 'shabaghanallaahu shibghah', artinya "allah mencelup kami suatu celupan". sedang maksudnya ialah agama-nya yang telah difitrahkan-nya atas manusia dengan pengaruh dan bekasnya yang menonjol, tak ubah bagai celupan terhadap kain. (dan siapakah) maksudnya tidak seorang pun (yang lebih baik celupannya dari allah) shibghah di sini menjadi 'tamyiz' (dan hanya kepada-nya kami menyembah).
우리는 하나님으로부터 세 례를 받나니 세례함에 하나님보다 나은자가 누구이뇨 우리는 그분에 게 경배하는 종들이라