検索ワード: mengejek (インドネシア語 - 韓国語)

semua yang melihat aku, mengejek aku, mencibirkan bibir dan menggelengkan kepala
나 를 보 는 자 는 다 비 웃 으 며 입 술 을 비 쭉 이 고 머 리 를 흔 들 며 말 하

mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas
저 희 는 능 욕 하 며 악 하 게 압 제 하 여 말 하 며 거 만 히 말 하

dia mengejek orang israel, dan karena itu ia dibunuh oleh yonatan anak simea, abang daud
저 가 이 스 라 엘 사 람 을 능 욕 하 므 로 다 윗 의 형 삼 마 의 아 들 요 나 단 이 저 를 죽 이 니

ya, aku akan mengejek kamu apabila kamu cemas dan menderita karena ditimpa bencana yang datang seperti badai
너 희 가 재 앙 을 만 날 때 에 내 가 웃 을 것 이 며 너 희 에 게 두 려 움 이 임 할 때 에 내 가 비 웃 으 리

karena itu, kalau kamu celaka, aku akan menertawakan kamu. apabila kamu ketakutan, aku akan mengejek kamu
도 리 어 나 의 모 든 교 훈 을 멸 시 하 며 나 의 책 망 을 받 지 아 니 하 였 은

(maka demi rabbmu, kami pasti akan menanyai mereka semuanya) dengan pertanyaan yang bernada mengejek.
그대 주님의 이름으로 하나 님은 그들 모두에게 질문하시니라

dengan maksud mengejek dan menafikan kemungkinan terjadinya, mereka bertanya, "kapankah hari pembalasan itu terjadi?"
심판의 날이 언제 오느뇨 라고 물으매

orang-orang musyrik yang mengejek seruanmu itu tidak akan bisa mengalahkanmu dan tidak akan bisa menghalangi-halangi dakwahmu.
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

apabila tuhan melakukan itu, mereka akan mengejek raja babel begini, "raja yang kejam sudah jatuh! ia tak dapat menindas lagi
너 는 바 벨 론 왕 에 대 하 여 이 노 래 를 지 어 이 르 기 를 학 대 하 던 자 가 어 찌 그 리 그 쳤 으 며 강 포 한 성 이 어 찌 그 리 폐 하 였 는

(ia bertanya, "bilakah) kapan (hari kiamat itu?") pertanyaannya itu mengandung nada mengejek dan mendustakannya.
부활의 날이 언제이뇨 라고 묻더라

rasul-rasul sebelummu pun pernah diejek dan dihina oleh kaumnya yang ingkar. mereka yang mengejek dan menghina itu akhirnya mendapat siksaan berupa ejekan dan hinaan yang mereka lemparkan itu.
그대 이전에 많은 선지자들 도 조롱을 당했으나 조롱을 하던 그들이 조롱했던 것에 에워싸이고말았노라

dengan nada mengejek dan menghina, kepada mereka dikatakan, "rasakanlah siksaan yang pedih ini. bukankah kamu orang terhormat dan berkedudukan tinggi di kalangan kaummu?"
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라

gedung itu penuh sesak dengan orang. kelima penguasa filistin pun ada di situ. dan di tingkat atas gedung itu ada kira-kira 3.000 orang. mereka semuanya menonton dan mengejek simson
그 집 에 는 남 녀 가 가 득 하 니 블 레 셋 모 든 방 백 도 거 기 있 고 지 붕 에 있 는 남 녀 도 삼 천 명 가 량 이 라 다 삼 손 의 재 주 부 리 는 것 을 보 더

dalam sikap menolak itu, kalian berlaku sombong dan mengejek. kalian memberikan berbagai sifat buruk kepada wahyu yang kami turunkan ketika kalian berkumpul untuk berbincang-bincang di kegelapan malam."
그것에 관한 무지한 말들은 밤에 우화를 얘기하는 것과 같은 것으로

("rasakanlah azab kalian) siksaan kalian. (inilah) azab (yang dahulu kalian minta supaya disegerakan") di dunia dengan nada mengejek.
이 벌을 맛보라 너희가 서둘 러 재촉했던 것이라