検索ワード: penjara (インドネシア語 - 韓国語)

penjara
교도소

kemudian mereka dimasukkan ke dalam penjara tiga hari lamanya
그 들 을 다 함 께 삼 일 을 가 두 었 더

ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes
사 람 을 보 내 어 요 한 을 옥 에 서 목 베

rasul-rasul itu ditangkap, lalu dimasukkan ke dalam penjara umum
사 도 들 을 잡 아 다 가 옥 에 가 두 었 더

lalu raja mesir, penguasa bangsa-bangsa, membebaskan dia dari penjara
왕 이 사 람 을 보 내 어 저 를 방 석 함 이 여 열 방 의 통 치 자 가 저 로 자 유 케 하 였 도

percayalah! kalian tidak akan keluar dari penjara sebelum dendamu lunas.
네 게 이 르 노 니 호 리 라 도 남 김 이 없 이 갚 지 아 니 하 여 서 는 결 단 코 저 기 서 나 오 지 못 하 리 라' 하 시 니

ketika mendengar bahwa yohanes dimasukkan ke dalam penjara, yesus menyingkir ke galilea
예 수 께 서 요 한 의 잡 힘 을 들 으 시 고 갈 릴 리 로 물 러 가 셨 다

lama juga mereka di penjara itu, dan kepala pengawal istana menugaskan yusuf untuk melayani mereka
시 위 대 장 이 요 셉 으 로 그 들 에 게 수 종 하 게 하 매 요 셉 이 그 들 을 섬 겼 더 라 그 들 이 갇 힌 지 수 일 이

ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara
또 어 떤 이 들 은 희 롱 과 채 찍 질 뿐 아 니 라 결 박 과 옥 에 갇 히 는 시 험 도 받 았 으

katakan saja bahwa engkau membujuk aku supaya aku tidak mengirim engkau kembali ke penjara dan mati di sana.
그 들 에 게 대 답 하 되 내 가 왕 의 앞 에 간 구 하 기 를 나 를 요 나 단 의 집 으 로 도 로 보 내 지 말 아 서 거 기 서 죽 지 않 게 하 옵 소 서 하 였 다 하 라 하 니

kepala penjara itu meminta lampu lalu berlari ke dalam, dan dengan gemetar ia tersungkur di depan paulus dan silas
간 수 가 등 불 을 달 라 고 하 며 뛰 어 들 어 가 무 서 워 떨 며 바 울 과 실 라 앞 에 부 복 하

dan ia memerintahkan supaya yusuf segera ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara, tempat tahanan-tahanan raja dikurung
이 에 요 셉 의 주 인 이 그 를 잡 아 옥 에 넣 으 니 그 옥 은 왕 의 죄 수 를 가 두 는 곳 이 었 더 라 요 셉 이 옥 에 갇 혔 으

dahulu baginda marah kepada pengurus roti dan kepada hamba, lalu kami dimasukkan ke dalam penjara, di rumah kepala pengawal istana
바 로 께 서 종 들 에 게 노 하 사 나 와 떡 굽 는 관 원 장 을 시 위 대 장 의 집 에 가 두 셨 을 때

besok paginya, pejabat-pejabat pemerintah roma mengutus polisi ke penjara untuk menyampaikan perintah supaya paulus dan silas dilepaskan
날 이 새 매 상 관 들 이 아 전 을 보 내 어 ` 이 사 람 들 을 놓 으 라' 하

berdoalah juga untuk kami supaya allah memberikan kepada kami kesempatan yang baik untuk menyebarkan berita tentang rahasia kristus. karena hal itulah maka saya sekarang ini berada di dalam penjara
또 한 우 리 를 위 하 여 기 도 하 되 하 나 님 이 전 도 할 문 을 우 리 에 게 열 어 주 사 그 리 스 도 의 비 밀 을 말 하 게 하 시 기 를 구 하 라 내 가 이 것 을 인 하 여 매 임 을 당 하 였 노

bebaskanlah aku dari penjara, maka di tengah kumpulan umat-mu aku akan memuji nama-mu, sebab engkau telah berbuat baik kepadaku
내 영 혼 을 옥 에 서 이 끌 어 내 사 주 의 이 름 을 감 사 케 하 소 서 주 께 서 나 를 후 대 하 시 리 니 의 인 이 나 를 두 르 리 이

jadi petrus ditahan di penjara; tetapi anggota-anggota jemaat terus saja berdoa dengan sungguh-sungguh kepada tuhan untuk petrus
이 에 베 드 로 는 옥 에 갇 혔 고 교 회 는 그 를 위 하 여 간 절 히 하 나 님 께 빌 더

hai kedua penghuni penjara, manakah yang baik, tuhan-tuhan yang bermacam-macam itu ataukah allah yang maha esa lagi maha perkasa?
감옥의 두 동료여 서로 달리하는 많은 신들이 나으뇨 아니면 절대자인 하나님이 나으뇨

maka orang-orang filistin menangkap dia dan mencungkil biji matanya. mereka membawa dia ke gaza dan mengikat dia dengan dua rantai tembaga, lalu memasukkannya ke dalam penjara. di sana ia disuruh bekerja menggiling
블 레 셋 사 람 이 그 를 잡 아 그 눈 을 빼 고 끌 고 가 사 에 내 려 가 놋 줄 로 매 고 그 로 옥 중 에 서 맷 돌 을 돌 리 게 하 였 더

kepala penjara itu terkejut bangun. ketika ia melihat pintu-pintu penjara terbuka, ia menghunus pedangnya untuk membunuh diri karena ia menyangka orang-orang tahanan sudah lari semuanya
간 수 가 자 다 가 깨 어 옥 문 들 이 열 린 것 을 보 고 죄 수 들 이 도 망 한 줄 생 각 하 고 검 을 빼 어 자 결 하 려 하 거