検索ワード: beth mae e'n ysgrifennu at y cyngor (ウェールズ語 - デンマーク語)

methu ysgrifennu at y cyfeiriadur
mappen er skrivebeskyttet

gwall wrth ysgrifennu at y ffeil
fejl ved skrivning til filen

methu ysgrifennu at y cyfeiriadur %s
mappen %s er skrivebeskyttet

does gennych chi ddim hawl i ysgrifennu at y lleoliad hwn.
du har ikke skriverettigheder til dette sted.

gwall wrth ysgrifennu at y ffeil bost dros dro: %s
fejl under skrivning af midlertidig postfil: %s

rhestr o gynlluniau vfs mae gedit yn eu cynnal yn y modd ysgrifennu. fel rhagosodiad, gellir ysgrifennu at y cynllun 'file'.
liste af vfs-skemaer som understøttes i skrivetilstand. skemaet "file" kan skrives som standard.

ni ellid ysgrifennu at y ffeil ceisiedig% 1 gan fod diffyg lle ar y ddisg.
der kunne ikke skrives til den forespurgte fil '% 1' da der ikke er nok diskplads.

ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau diddymu'r ysgrifennu at y disg? mae rhai ysgrifenwyr disgiau yn mynnu eich bod chi'n ailgychwyn y cyfrifiadur cyn iddyn nhw weithio eto.
er du sikker på at du vil afbryde disk-skrivningen? nogle drev kræver at man genstarter maskinen for at få dem til at virke igen.

golygir hwn nad oedd yn bosib ysgrifennu at y ffeil,% 1, a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad ysgrifennu.
dette betyder at filen '% 1' ikke kunne skrives som anmodet idet der ikke kunne opnås skriveadgang.