人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rydw i yn y swyddfa
jeg er på kontoret
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
rwyf yn y swyddfa ar hyn o bryd
jeg er i øjeblikket på kontoret
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
rydw i yn y swyddfa ar hyn o bryd
jeg er på kontoret i øjeblikket
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
gwaetha’r modd, mae llawer o achosion o gweryla wedi bod yn y teulu ewropeaidd.
sørgeligt nok har der været mange konflikter inden for den europæiske familie. Årsagen har ofte væretspørgsmålet om, hvem der skulle regere i et land, eller hvilket land der ejede et bestemt landområde.nogle gange ønskede en hersker at skaffe sig mere magt ved at erobre et naboland.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ar hyn o bryd, eich statws yw "allan o'r swyddfa". hoffech chi ei newid i "yn y swyddfa"?
din nuværende status er "borte fra kontoret". vil du ændre din status til "på kontoret"?
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ar hyn o bryd, eich statws yw "allan o'r swyddfa". hoffech chi newid eich statws i "yn y swyddfa"?
din nuværende status er "borte fra kontoret". vil du ændre din status til "på kontoret"?
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
math ffeil: %s. dyw hi ddim yn ddiogel i agor "%s" am y gallai greu difrod i'ch dogfennau, neu ymyrryd ar eich preifatrwydd. gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny.
denne type file kan potentielt ødelægge dine dokumenter eller trænge ind på dit privatliv. det er ikke sikkert at åbne den direkte. du kan gemme den i stedet.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
math ffeil: “%s”. dyw hi ddim yn ddiogel i agor “%s” am y gallai greu difrod i'ch dogfennau, neu ymyrryd ar eich preifatrwydd. gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny.
filtype: “%s”. det er ikke sikkert at åbne “%s” da filen potentielt kan ødelægge dine dokumenter eller trænge ind på dit privatliv. du kan gemme den i stedet.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
mae hyn yn digwydd pan rydych chi'n mewngofnodi i gyfrifiadur y tro cyntaf. %s yw'r hunaniaeth a ddanfonwyd gan y cyfrifiadur pell. os ydych chi eisiau bod yn hollol siŵr ei bod hi'n ddiogel i fynd ymlaen, cysylltwch â gweinydd y system.
dette forekommer når du logger på en maskine for første gang. identiteten sendt fra den fjerne maskine er %s. hvis du vil være absolut sikker på at det er sikkert at fortsætte, kan du kontakte systemadministratoren.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
lliw rhagosodedig testun trwm yn y derfynell, fel malyleb lliw (gellir bod yn ddigidau hex math html, neu enw lliw fel "coch"). anwybyddir hyn os yw bold_color_same_as_fg yn wir.
standardfarve for fed tekst i terminalen, som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med html, eller et farvenavn såsom "red"). dette ignoreres hvis bold_color_same_as_fg er sand.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています