プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ni all arddull etifeddu o' i hun.
en stil kan ikke arve fra sigselv.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ni all epiphany orffen
epiphany kan ikke afslutte
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
ksystraycmd: ni all kshellprocess gael hyd i blisgyn.
ksystraycmd: k3shellprocess kan ikke finde en skál.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ni all enw arddull fod yn wag.
stilnavnet kan ikke være tomt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ni all y ddyddiad fod cyn% 1
dato kan ikke være senere end% 1@ info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ni all nautilus ddangos "%s".
nautilus kan ikke vise "%s".
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ni all elfen ddigwydd cyn elfen
et -element kan ikke forekomme før et -element
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ni all kppp greu na darllen o% 1.
kppp kan ikke oprette eller læse fra% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ni all gedit ddelio â lleoliadau %s.
kan ikke håndtere "%s"-steder.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ni all nautilus benderfynnu pa fath o ffeil ydyw.
nautilus kan ikke finde ud af hvilken type fil det drejer sig om.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
ni all blacjac lwytho'r ffeil a ofynnwyd
blackjack kan ikke indlæse den forespurgte fil
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
ni all y blygell rhiant gynnwys is-blygellau.
ophavsmappen tillades ikke at have undermapper
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display
mappenavne kan ikke indeholde "/"folder-display
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol.
dette plugin kan ikke auto- genopfriske den nuværende del.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mae gan y cyfeiriadur %s broblem, ni all gconf ei ddefnyddio
mappen %s har et problem, gconfd kan ikke bruge det
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
cafodd un o'r paneli ochr %s wall a ni all barhau.
et af sidepanelerne stødte på en fejl og kan ikke fortsætte.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
ni all yr arddull etifeddu o '% 1' o achos cyfeirnodau ymgylchol.
stilen kan ikke arve fra '% 1' på grund af rekursive referencer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ni all totem chwarae'r math yma o gyfrwng (%s) oherwydd nad oes gennych yr ategion priodol i ddelio ag ef.
totem kan ikke afspille denne medietype (%s), da du ikke har de nødvendige udvidelsesmoduler til at læse dem fra disken.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
ni all golwg wedi' i gloi newid plygyll. defnyddiwch ynghyd â 'golwg gyswllt' i archwilio sawl ffeil o un blygell
en låst visning kan ikke skifte mappe. brug i kombination med 'lænk visning' til at undersøge mange filer fra én mappe
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ni all y gweinydd x nythog (xnest) gysylltu â'ch gweinydd x presennol.
den indlejrede x-server (xnest) kan ikke forbinde til din nuværende x-server.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：