検索ワード: 'gwyn ei fyd' (ウェールズ語 - 英語)

adlewyrchir realiti ei fyd yn y strategaeth datblygu economaidd , ` cymru'n ennill '
the reality of his world is reflected in the economic development strategy , ` a winning wales '

nid oes rheswm corfforol pam y dylai rhywun sy'n ennill llai o arian fod yn waeth ei fyd
there is no physical reason why someone earning less money should be worse off

mae llywodraeth y cynulliad yn ymrwymedig i sicrhau nad oes neb yn waeth ei fyd
the assembly government is committed to ensuring that no-one is worse off

tybiodd rhai pobl y byddai'r rhaglen hon yn disodli'r cynlluniau hynny , ond rhaid iddi gydorwedd â hwy , neu byddai'r sector preifat yn waeth ei fyd
some people thought that this programme would take over from those schemes , but it must complement them , otherwise the private sector would be worse off

bydd y comisiwn yn penderfynu a ddylid ymchwilio i'r gwyn ymhellach , a ddylid ymchwilio i'r gwyn ei hun , neu a ddylid gofyn i'r swyddog monitro lleol i gwblhau'r ymchwiliad
the commission will decide whether the complaint should be investigated further , whether to investigate the complaint itself , or whether to ask the local monitoring officer to complete the investigation

peter law : mae hwnnw'n sylw gwarthus a gwaradwyddus arall gan dori da ei fyd a ddylai wybod yn well na dweud pethau o'r fath am bobl y mae ef a'i blaid wedi helpu i'w gormesu
peter law : that is another disgraceful and humiliating comment from a well-heeled tory who should know better than to say such things about people whom he and his party helped to keep down

yn anffodus , mae'r prif weinidog yn parhau i fyw yn ei fyd bach ei hun sy'n hollol groes i brofiad pobl o'r gig yng nghymru , nid yn unig profiad y cleifion a theuluoedd y cleifion , ond profiad y bobl broffesiynol sy'n gweithio yn y gwasanaeth
unfortunately , the first minister continues to live in a world of his own that totally contradicts people's experience of the nhs in wales , not only the experience of the patients and patients ' families , but the experience of the professional people who work within the service

ieuan wyn jones : byddwch wedi clywed yr ysgrifennydd gwladol yn dweud , os caiff llafur ei hailethol , a phan gaiff y papur gwyn ei gyhoeddi , mai ei ddewis ef fyddai rhoi pwerau deddfu llawn i'r cynulliad
ieuan wyn jones : you will have heard the secretary of state say that , if labour is re-elected , and when the white paper is published , his preference is for the assembly to have full legislative powers

y prif weinidog : bydd pawb yn cael dewis pan gaiff y papur gwyn ei gyhoeddi yn weddol gyflym ar ôl i ni gael mwyafrif gweithredol -- gobeithio , o'n hochr ni -- yn yr etholiad cyffredinol nesaf
the first minister : we will all have a choice when the white paper is published shortly after we have -- hopefully , from our point of view -- gained an operational majority at the next general election

a wnewch hefyd fyfyrio ynghylch y ffaith ei bod yn afresymol i'r prif weinidog ddatgan yn gyhoeddus , beth bynnag fo'i ddylanwad lliniarol ar ddeiliad y ty gwyn , ei fod yn barod i ymosod ar irac , os yw'n dewis gwneud hynny , heb ystyried cyfraith ryngwladol ac ewyllys y cenhedloedd unedig , gan danseilio , i bob pwrpas , yr holl werthoedd gwâr y mae gwleidyddion parchus ledled y byd wedi ymladd mor galed i'w cynnal ? [ aelodau cynulliad : ` clywch , clywch . ']
will you also reflect on the fact that , whatever mitigating influence the prime minister may have on the incumbent in the white house , it is unconscionable for him to publicly state his readiness , if he so chooses , to invade iraq regardless of international law and the will of the united nations , thereby , in effect , undermining every civilised value decent politicians across the globe have fought so hard to uphold ? [ assembly members : ` hear , hear . ']