検索ワード: a bu tipyn o helynt (ウェールズ語 - 英語)

tipyn o haden
bit of a character

a bu farw
who died

sefydliad newydd yw hwn a bu llawer o feirniadu arno
ours is a new institution and it is much criticised

mae angen tipyn o fedr i ddiwallu anghenion cynhalwyr ifanc
much skill is required in meeting the needs of young carers

mae problem o ran ariannu , a bu cyhuddiad o ddiffyg uchelgais
there is a funding problem , and there has been an accusation of a lack of ambition

efallai fod tipyn o wahaniaeth rhwng y gwahanol sefyllfaoedd dan sylw.
perhaps there is a considerable difference between the various situations in question.

mae'n dal i fod a bu erioed
it still exists and always did

cafodd fy mam ganser y fron yn y 1960au a bu farw o fewn pedwar mis
my mother had breast cancer in the 1960's and died within four months

tipyn o gartref oddi wrthym ni. cariad, mam, dad a modryb frieda
a bit of a home from us. love, mum, dad and aunt frieda

bu'r diwydiant drwy gyfnod o ansicrwydd mawr a bu o dan lawer o bwysau
the industry has been through a period of great uncertainty and insecurity and it has been under much pressure

bu pawb yn cydweithio , a bu'n ymarfer da
they all worked together , and it has been a good exercise

mae honno'n strategaeth bwysig , a bu 35 y cant o ostyngiad ers y flwyddyn ddiwethaf
that is an important strategy , and there has been a 35 per cent drop since last year

cafwyd ymrwymiad cryf i efeillio a bu i hynny ddwyn ffrwyth
there was a strong commitment to twinning and it bore real fruit

andrew davies : a bod yn onest , dafydd , mae tipyn o ffordd i fynd cyn inni wireddu potensial enfawr ein sefydliadau addysg uwch
andrew davies : to be frank , dafydd , we have a long way to go to fully exploit the huge potential of our higher education institutions

cafodd un niwed difrifol i'w ben a bu farw ei bartner
one sustained serious head injuries and his partner was killed

eto , mae hwn yn argymhelliad hollbwysig , a bu'r cynnydd yn araf
again , this is a vital recommendation , and progress on it has been slow

creodd ysbryd ymchwil a brwdfrydedd, a bu yn gwlwm serch at gymru.
it created a spirit of research and enthusiasm, and a bond of affection to wales.

mae'r smeltiwr eisoes wedi mynd tipyn o ffordd at sicrhau cytundeb ar gyflenwad trydan ffafriol gan orsaf bwer niwclear yr wylfa tan 2005
the smelter is already well advanced in securing agreement on a favourable electricity supply from wylfa nuclear power station until 2005

brynle williams : gwrandewais ar y ddadl hon a bu inni anghofio rhywrai -- pobl
brynle williams : i have listened to this debate and we are forgetting someone -- people

gallasech ddisgwyl y buasai'r rhai olaf hyn yn anad neb yn ymorol am y llyfrau, rhag digwydd y gallasent ddysgu tipyn o gymraeg ynddynt.
you might expect the latter would be more than anyone seeking the books, from it happening they might learn a little welsh in them.