検索ワード: achub ei gam (ウェールズ語 - 英語)

data cyfresol wedi ei gam-ffurfio
serialized data is malformed

rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio.
unknown external-body part.

nid yw fy mhlentyn yn dw ; mae'n gwybod y gallai gwregys diogelwch achub ei bywyd
my child is not stupi ; she knows that a seat belt could save her life

dyma'r cyntaf o gynlluniau statudol y cynulliad i gyrraedd ei gam terfynol
this is the first of the assembly's statutory schemes to reach its final stage

gwenda thomas : pa rôl y byddech yn disgwyl i'r gwasanaeth tân ac achub ei chwarae mewn partneriaethau cymunedau yn gyntaf ?
gwenda thomas : what role would you expect the fire and rescue service to play in communities first partnerships ?

pam mae'n gwrthwynebu trosglwyddo pwerau ? y rheswm yw er mwyn achub ei aelodau seneddol o drafferth o ran y ffordd y maent yn pleidleisio yn san steffan
why does it oppose the transfer of powers ? it is to get its mps off the hook in how they vote in westminster

prif weinidog cymru : deallaf fod mr o'donnell yn siwr y cafodd ei sylw ei gam adrodd yn y wasg
the first minister : i understand that mr o'donnell is sure that his remark was misreported

drwy dderbyn ` up in flames ', mae gennym strategaeth genedlaethol , ond bydd yn datblygu ymhellach pan gaiff y cyfrifoldeb dros y gwasanaethau tân ac achub ei ddatganoli i ni
by accepting ` up in flames ', we have a national strategy , but it will develop further when responsibility for the fire and rescue services is devolved to us

mae'r sefyllfa mor ddrwg fel na fydd un gwr bonheddig o gasnewydd yn cael triniaeth ddargyfeiriol bedrwbl ar ei galon , i achub ei fywyd , am fod y gwasanaeth yn brin o ychydig filoedd o bunnoedd
the situation is so bad that one gentleman in newport is not going to receive a lifesaving quadruple heart by-pass because of a shortage of a few thousand pounds

gadewch inni ddychmygu dyn ifanc o 12 neu 13 mlwydd oed o'r barri , a gaiff ei gam-drin yn ei gartref ei hun
let us imagine a young man of 12 or 13 years from barry , who is suffering abuse in his own household

gyda'r gweithdrefnau gorau yn y byd , mae'n dal yn anodd darganfod a yw plentyn yn cael ei gam-drin ai peidio
with the best procedures in the world , it is still difficult to ascertain whether a child is being abused or not

mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. pennawd: {1}
the {0} header of this message is malformed and could not be processed. header: {1}

byddaf yn ysgrifennu ar ran fy ngrwp at y chwaraewr a gafodd ei gam-drin yn y gêm rhwng bonymaen a chasnewydd , gan ei hysbysu fy mod , fel aelod o gynulliad cymru , yn cydymdeimlo ag ef
i will be writing on behalf of my group to the sportsperson who was abused at the bonymaen versus newport match , informing him that , as a national assembly member , my sympathies are with him

trafodasom ddarpariaethau'r mesur llywodraeth leol , yn ystod ei gam amlinellol , ac mae'n cynnwys darpariaethau rhagorol a ddatblygwyd gan y llywodraeth cynulliad diwethaf , ac a roddir ar waith yn awr drwy ddeddfwriaeth
we discussed the provisions of the local government bill , in its outline stage , and it includes excellent provisions that were developed by the last assembly government , and which will now be put in place through legislation

bydd prosiect y ffordd gyswllt , sydd eisoes wedi cael £6 miliwn oddi wrth lywodraeth lafur cynulliad cymru yn ystod ei gam cyntaf , yn rhoi mynediad gwell i'r ystad ddiwydiannol ac yn dod â llawer mwy o ffyniant economaidd i'r ardal drwy annog mwy o fuddsoddiad --
the link road project , which has already benefited from £6 million of labour welsh assembly government money during its first phase , will allow better access to the industrial estate and greatly improve the economic prosperity of the area by encouraging more investment --