検索ワード: adnabyddadwy (ウェールズ語 - 英語)

mae problem benodol wrth greu corff adnabyddadwy iawn o lenyddiaeth
there is a particular problem in creating a clearly identifiable corpus of literature

brian gibbons : maent yn cyfeirio at wariant adnabyddadwy
brian gibbons : they refer to identifiable expenditure

mae gwariant adnabyddadwy yng nghymru 18 y cant yn uwch nag yn lloegr
identifiable spending in wales is 18 per cent higher than in england

disgwylir felly y bydd gwariant adnabyddadwy gan y llywodraeth ar ei uchaf yn y rhanbarthau hynny sydd â'r cmc isaf y pen
it is therefore expected that identifiable government spending will be highest in those regions with the lowest gdp per capita

mae gennym ffigur union ar gyfer y swm a werir ar bob un o'r eitemau hyn , a elwir yn eitemau adnabyddadwy
we have an exact figure for the amount spent on each of these items , which are called identifiables

mae yna wariant cyhoeddus adnabyddadwy ar faterion fel amddiffyn , lle gwyddom faint sydd yn cael ei wario yng nghymru a'r tu allan iddi
there is identifiable public spending on matters such as defence , on which we know how much is spent in and outside wales

amlyga'r adroddiad her wirioneddol inni yng nghymru i greu corff hollol adnabyddadwy o lenyddiaeth wedi ei hysgrifennu yn saesneg a gaiff ei hystyried yn llenyddiaeth gymreig
the report highlights a real challenge for us in wales to create a clearly identifiable body of literature written in english that will be regarded as being welsh literature

rhan yn unig o'r stori yw'r gwario cyhoeddus adnabyddadwy , er bod dafydd wigley wedi dangos bod rhai penawdau eraill hefyd yn adnabyddadwy
the identifiable public spending is only part of the story , although dafydd wigley has shown that other headings are also identifiable

fodd bynnag , mae'r cwestiwn ynghylch a fydd yr arian mewn pot adnabyddadwy , ar wahân ac a fydd arian cyfatebol ychwanegol yn y pot ar wahân hwnnw hefyd yn fater ar gyfer negodiadau manwl
however , whether the funding will be in a separate , identifiable pot and whether additional match funding will also be in that separate pot is a matter for detailed negotiations

yr oeddem wedi gobeithio y byddai plaid cymru'n disgrifio angen adnabyddadwy , diffyg hyd yn oed yn y system bresennol efallai , a fyddai'n gofyn adolygiad
we had hoped that plaid cymru would outline an identifiable need , perhaps even a deficiency in the present system , which would require a review

dyna pam mae'r strategaeth sydd ger eich bron wedi rhoi cymaint o bwyslais ar atal pobl ifanc rhag mynd ar y trywydd hwn a'u darbwyllo i osgoi'r anawsterau adnabyddadwy lle bynnag y bo modd
that is why the strategy before you has placed such an emphasis on preventing young people from being drawn down this path and on diverting them , wherever possible , from the identifiable difficulties

cyfeiria'r ddogfen ymgynghorol ` gwell cymru ' ym mharagraff 38 at wariant cyhoeddus adnabyddadwy , ond nid yw ond yn cynnwys peth o'r gwariant cyhoeddus adnabyddadwy
the consultation document ` a better wales ' refers in paragraph 38 to identifiable public spending , but it only includes some of the public spending that is identifiable

` mae'r amcangyfrifon diweddaraf yn dangos fod gwariant cyhoeddus . . .ar wariant cyffredinol adnabyddadwy y llywodraeth yng nghymru ryw 18 y cant yn uwch na chyfartaledd y deyrnas unedig . '
` the latest estimates show that public spending . . .on identifiable general government expenditure in wales is about 18 per cent above the uk average . '