検索ワード: adrian chiles: dysgu cymraeg yn agor byd newydd (ウェールズ語 - 英語)

dysgu cymraeg yn unig
just learn welsh

dysgu cymraeg yn y gweithle
learning welsh in the workplace

alun cairns : derbyniaf fod dysgu cymraeg yn sgil
alun cairns : i accept that learning welsh is a skill

david lloyd : mae dysgu cymraeg yn sgil y gallwch ei dysgu fel unrhyw sgil arall
david lloyd : learning welsh is a skill that you can learn , like any other skill

nid yw dysgu cymraeg yn orfodol yng nghyfnod allweddol 4 yn helpu i hyrwyddo dwyieithrwydd yng nghymru
the compulsory teaching of welsh at key stage 4 does not help to promote bilingualism in wales

plant bach yn dysgu cymraeg yn ystod eu blynyddoedd cynnar yw ein gobaith mwyaf o sicrhau dyfodol i'r iaith gymraeg
young children learning welsh during their early years are our greatest hope of securing a future for the welsh language

mae dysgu cymraeg yn orfodol , yn enwedig mewn ardaloedd fel sir fynwy , yn gwneud cam â'r iaith am sawl rheswm
the compulsory teaching of welsh , especially in areas like monmouthshire , does an injustice to the language for several reasons

hoffwn i'r cynulliad ganolbwyntio ar wella dysgu cymraeg yn ein hysgolion saesneg ac nid canolbwyntio'n unig ar ysgolion cymraeg
i would like the assembly to focus on improving welsh language teaching in our english-medium schools and not only concentrate on welsh-medium schools

fodd bynnag , yr oedd hynny cyn y dywedwyd wrth accac fod dysgu cymraeg yn orfodol yng nghymru , ac na ddylem hawlio clod am gael pobl i wneud rhywbeth sy'n orfodol
however , that was before it was pointed out to accac that being taught welsh is compulsory in wales and we should not claim credit for getting people to do something that is compulsory

ceir teimladau negyddol a drwgdybiaeth tuag at yr iaith ond ceir hefyd deimlad cryf o fod wedi'n hamddifadu o'n hetifeddiaeth gyfiawn ac o fod heb gael dysgu cymraeg yn yr ysgol
there is negativity and suspicion toward the language but there is also a strong feeling of being deprived of rightful heritage and of not being taught welsh at school

dywedai wrthyf bob amser mai un o'r profiadau a barodd fwyaf o wefr iddo erioed oedd gweld ysgolion cyfrwng cymraeg yn agor yn hen siroedd morgannwg a gwent
he would always tell me that one of the greatest thrills he had experienced was seeing welsh-medium schools opening in the former counties of glamorgan and gwent

sicrhau bod pobl ifanc sy’n siarad cymraeg ac yn dysgu cymraeg yn gallu derbyn cyngor trwy gyrfa cymru yn eu dewis iaith {\b (8.3)}
ensure that young welsh speakers and learners can receive advice through careers wales in their language of choice {\b (8.3)}

ein bwriad yn y ganolfan yw defnyddio ein darpariaeth dysgu anffurfiol i gynorthwyo cynyddu'r nifer o bobl sydd yn dysgu cymraeg yn y rhanbarth, codi hyder y rhai sydd eisoes yn dysgu'r gymraeg yn eu sgiliau newydd, a chodi ymwybyddiaeth a hyder cymry cymraeg mewn perthynas â dysgu cymraeg o fewn y gymuned.
our aim in the centre is to use our informal learning provision to assist in increasing the number of people who are learning welsh in the region, raise the confidence of those who are already learning welsh in their new skills, and raise awareness and confidence of welsh speakers with regard to learning welsh in the community.

1n dilyn cyfnod arbrofol a nifer o gynlluniau peilot gwelir cyfle i ehangu gweithgareddau yn <PROTECTED> <PROTECTED> i roi cyfleon i blant a phobl ifanc ddefnyddio eu cymraeg yn ogystal â chynlluniau i hyrwyddo dysgu cymraeg a chodi ymwybyddiaeth am fodolaeth yr iaith ymysg y di-gymraeg yn y gymuned leol ac ymwelwyr.
1following a trial period and a number of pilot schemes, an opportunity has arisen to expand activities in <PROTECTED> <PROTECTED> to give children and young people opportunities to use their welsh as well as schemes to promote learning welsh and raising awareness of the existence of the language amongst non-welsh speakers in the local community and amongst visitors.

fodd bynnag , mae'n gwneud imi wenu bod ceidwadwyr cymru yn awr mor awyddus i gydnabod cyn-bolisïau eu plaid , pan fo eu datganiadau diweddar yn awgrymu eu bod am wyrdroi agwedd allweddol ar y gwaith hwnnw , sef cyflwyno dysgu cymraeg yn orfodol hyd at gyfnod allweddol 4
however , i am amused that the welsh conservatives are now so keen to acknowledge their party's past policies , when their recent statements suggest that they want to overturn a key aspect of that work , namely the introduction of the compulsory teaching of welsh to key stage 4

claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym
i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons