検索ワード: aflwyddiannus (ウェールズ語 - 英語)

bydd cyfnodau llwyddiannus ac aflwyddiannus
there will be ups and downs

os na wnawn hynny , bydd hyn yn aflwyddiannus
if we do not , this will be unsuccessful

mae'r ceidwadwyr am adeiladu dyfodol ar orffennol aflwyddiannus
the conservatives want to build a future upon an unsuccessful past

yr wyf hefyd yn cofio menter aflwyddiannus y torïaid yn y cymoedd
i also remember the tories ' failed valleys initiative

fodd bynnag , yr wyf yn bryderus am y 26 prosiect a oedd yn aflwyddiannus
however , i am concerned about the 26 projects that were not successful

faint o arian sydd yn cael ei wario ar y bidiau aflwyddiannus hyn ?
how much money is spent on these unsuccessful bids ?

maent wedi dringo o fod yn economïau aflwyddiannus i fod yn economïau ffyniannus mewn 10 mlynedd
they have gone from being basket cases to boom town economies in 10 years

brwydrais dros gadw llawer o adeiladau , yn llwyddiannus mewn rhai achosion ac yn aflwyddiannus mewn eraill
i have fought for the retention of many buildings , successfully in some cases , and unsuccessfully in others

byddai gwneud fel arall yn achosi rhwyg ac yn creu sefyllfa aflwyddiannus i'r iaith
to do otherwise would cause division and create a no-win situation for the language

daeth brenin lloegr i gymru deirgwaith , a theirgwaith aeth ymaith yn aflwyddiannus , diolch i glyndwr
the king of england came to wales three times , and three times was thwarted , thanks to glyndwr

mick bates : yr wyf yn bryderus ynghylch faint o arian a gaiff ei wario ar fidiau aflwyddiannus
mick bates : i am concerned about the amount of money spent on unsuccessful bids

mae ei fam wedi diflasu ac yn aflwyddiannus yn ei hymgais i'w ddenu yn ôl i'r goets
a fed-up mother tries without success to coax him back in

cefais fy siomi , oherwydd aberthwyd buddiannau ffermwyr yn sir drefaldwyn ac ym mrycheiniog a sir faesyfed er mwyn cynnal y weinyddiaeth lafur aflwyddiannus
i have been disappointed , because the interests of farmers in montgomeryshire , and in brecon and radnorshire have been sacrificed to prop up the failed labour administration

ers iddo gyhoeddi ei gabinet , clywais y prif weinidog yn gwneud sylw ar y mater hwn ac yn ymgeisio yn aflwyddiannus i gyfiawnhau yr hyn a wnaeth
since he announced his cabinet , i have heard the first minister commenting on this issue and trying unsuccessfully to justify what he has done

fodd bynnag , nid ydych wedi canolbwyntio ar ddim mwy nag amddiffyniad digon aflwyddiannus o'r hyn a ystyriwch chi yn llwyddiannau gan lywodraeth cynulliad cymru
however , you have focused on nothing more than a rather unsuccessful defence of what you consider to be the welsh assembly government's achievements

gallwn fod yn eithaf hyderus mai'r ysbrydoliaeth am y ddadl fer hon oedd datganiad bachog braidd yn aflwyddiannus arweinydd david , sef william hague
we can be fairly confident that the inspiration for this short debate was the rather unsuccessful soundbite of david's leader , william hague

achos pryder oedd gweld erthygl yn y british medical journal yn dangos bod nifer o'r dulliau confensiynol a ddefnyddir i annog pobl ifainc i beidio ag ysmygu yn aflwyddiannus
it was worrying to see an article in the british medical journal showing that a number of the conventional methods used to discourage young people from smoking were unsuccessful

mae angen inni ymateb yn gadarnhaol i rai sy'n dangos diddordeb a doniau newydd , ac annog y rhai sydd efallai'n aflwyddiannus ar eu cais cyntaf
we need to respond positively to interested parties and new talent , and encourage those who may be unsuccessful at their first attempt

dylem alw ar y comisiwn ewropeaidd hefyd i symleiddio'r broses oherwydd cawn ein dal yn ôl yn aml pan geisiwn roi cymorth hyd yn oed os bydd yn aflwyddiannus -- fel y mae ar hyn o bryd
we should also call on the european commission to simplify the process because we are often held back when we are trying to support no matter if it will be unsuccessful , as it is at the moment

fel yr hysbysais yr aelodau yn flaenorol , mae rhoi llety i droseddwyr sydd yn fewnfudwyr a cheiswyr lloches aflwyddiannus yng ngharchar caerdydd yn fesur tymor byr i gynorthwyo penderfyniad y llywodraeth i gynyddu nifer y rhai gafodd eu symud o'r du nad oedd ganddynt hawl i fyw yma
as i informed members previously , the housing of immigration offenders and failed asylum seekers in cardiff prison is a short-term measure to support the government's determination to increase the number of removals from the uk of those who do not have the right to reside here