プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y llynedd , cydweithiodd fy uwch swyddog yn yr adran datblygu economaidd a thrafnidiaeth ag awdurdodau lleol , a buom yn cydweithio ag anglesey aluminium metals limited ac amrywiaeth o randdeiliaid eraill ar yr ynys i geisio diogelu cyflogaeth ar y safle
last year , my senior official in the economic development and transport department worked with local authorities , and we have been working with anglesey aluminium metals limited and a range of other stakeholders on the island to try to protect employment at the plant
nid geiriau gwag yw'r rhain -- yr ydym yn gweithio ac yn cynllunio ar gyfer hynny oherwydd sylweddolwn bwysigrwydd yr wylfa ac anglesey aluminium metals limited a'r gydberthynas agos rhwng y ddau
these are not empty words -- we are working and planning for that eventuality because we realise the importance of wylfa and anglesey aluminium metals limited and the close relationship between the two
a wnewch fy sicrhau y byddwch yn cadw llygad barcut ar y datblygiadau hynny fel yr effeithiant ar ynys môn , o ran y cais ar gyfer safle rhos-goch , a ddaw â buddsoddi mawr ei angen i'r ardal honno ? a wnewch hefyd fy sicrhau y bydd eich swyddogion yn cysylltu ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ynglyn â'r elfennau gwres a phwer cyfunol yn y datblygiad hwnnw , a'r cyswllt pwysig a sefydla ag anglesey aluminium metals cyfyngedig er mwyn sicrhau dyfodol tymor hir y gwaith hwnnw ?
will you assure me that you will keep an eagle eye on those developments as they affect anglesey , in terms of the application in respect of the rhos-goch site , which will bring much needed investment to that area ? will you also assure me that your officials will contact the department of the environment , transport and the regions regarding the combined heat and power components of that development , and the important link that it will establish with anglesey aluminium metals limited to secure the long-term future of that plant ?