検索ワード: am sut i gyfieithu ddweud ei caled (ウェールズ語 - 英語)

dangos cynghoryn am sut i symud.
shows a hint on how to move.

rhoddwyd manylion am sut i wneud apêl ar wefan y cynulliad
details of how to make an appeal have been posted to the assembly's website

1rhoi cyngor i aelodau'r cyhoedd am sut i gwyno;
1provide advice to members of the public on how to complain;

byddwn wedi hoffi cyfrannu at y ddadl honno am sut i benodi cynghorwyr arbennig
i would have liked to contribute to that debate about how we appoint special advisers

mae deddf plant 1989 yn sôn am sut i drafod plant pan fo teuluoedd yn wynebu argyfwng , rhodri
the children act 1989 covers how children should be treated when families are in crisis , rhodri

yn sail i'r camau gweithredu unigol yn y cynllun gweithredu sonnir am sut i ateb her datblygu cynaliadwy
underlying the individual actions in the action plan is a story about how to meet the challenge of sustainable development

cysylltu gyda lo’c gydag unrhyw syniadau am sut i oresgyn y broblem o ffurflenni dwyieithog gyda llawer o destun.
contact lo'c with any ideas on how to overcome the problem of bilingual forms that contain a great deal of text.

gallai'r bobl ifanc a ddaeth gerbron y pwyllgor cyfle cyfartal ddysgu llawer inni am sut i gyflwyno ein hunain a chyflwyno achos
the young people who came before the committee on equality of opportunity could really teach us a lot about how to present oneself and make a case

pa gyngor y gallwch ei roi i gymuned broadhaven am sut i ymdrin â'r anghyfartaledd hwn o ran cael arian mewn ardaloedd gwledig ?
what advice can you give the broadhaven community about how to address this inequity of access to funding in rural areas ?

1cynnal cyfweliadau gydag adrannau unigol i asesu cydymffurfiaeth gyda’r prosesau a dealltwriaeth staff am sut i brif ffrydio’r gymraeg.2
1hold interviews with individual departments to assess compliance with the processes and staff understanding of how to mainstream welsh.2

mae hynny'n ffordd ymarferol ymlaen a rhaid i bawb ystyried hynny'n fanwl wrth feddwl am sut i gynllunio'r daith i'r ysgol
that is a practical way forward and everyone has to think that through in terms of how they think about planning that journey to school

a gytunwch fod gan sefydliadau fel mencap a mind lawer i'w ddysgu inni am sut i gynnwys pobl ag anableddau dysgu a phroblemau iechyd meddwl ac y dylem ddilyn eu hesiampl pan fyddwn yn ymgynghori ar bolisïau cyhoeddus ac yn gwneud penodiadau cyhoeddus ?
do you agree that organisations such as mencap and mind have much to teach us about how to involve people with learning disabilities and mental health problems and that we should follow their example when we consult on public policy and make public appointments ?

hoffwn glywed mwy am sut i arallgyfeirio'r portffolio mewn ardaloedd gwledig , nid yn unig o ran darparu cysylltau ffeibr , ond cysylltau di-wifr a lloeren lle y bo'n briodol
i would like to hear more about how to diversify the portfolio in rural areas , not only in terms of providing fibre links , but also wireless and satellite where appropriate

1os na wnaeth corff cyhoeddus ddarparu gwasanaeth cymraeg i chi yn unol â’i gynllun iaith gymraeg, neu os oedd y gwasanaeth a gafwyd yn ddiffygiol, gallwch holi’r bwrdd am gyngor ynghylch eich hawl i gwyno ac am sut i wneud hynny.
1if a public body did not provide you with a welsh service in accordance with its welsh language scheme, or if the service provided was defective, you can ask the board for advice regarding your right to complain and how to do so.

dywedodd aelodau o grŵp lleiafrifol ethnig wrthyf yn ddiweddar eu bod yn clywed llawer gan y cynulliad , llywodraeth san steffan a'r cyngor lleol am fentrau newydd i'w helpu , ond nad ydynt yn cael gwybod sut i gael gafael ar y cymorth hwnnw , heb sôn am sut i elwa ohono
members of an ethnic minority group recently told me that they hear a great deal from the assembly , the westminster government and the local council about new initiatives to help them , but they are not given information on how to obtain that assistance , not to mention how to benefit from it