検索ワード: amgylchiad (ウェールズ語 - 英語)

mae'r un paragraff yn cynnwys pedwar amgylchiad amhriodol o'r fath
the same paragraph contains four such inappropriate circumstances

efallai bod amgylchiad arall lle y digwyddai hynny , ond ni allaf feddwl am un
i cannot think of any other circumstance where this would happen , but there may be one

ym mron pob amgylchiad mae anfanteision ac anawsterau na chânt eu gorchfygu byth yn ddiweddarach mewn bywyd
in almost all circumstances there are handicaps and difficulties that are never overcome later in life

rhwyd diogelwch yw'r pwerau hyn yn y bôn ac nid oes gennym unrhyw iaith neu amgylchiad penodol mewn golwg
these powers are essentially a safety net and we have no particular language or circumstance in mind

felly , nid oedd yn syndod i'r un ohonom nad oedd y comisiwn yn ystyried hynny'n amgylchiad eithriadol
therefore , it is no surprise to any of us that that was not considered by the commission to be an exceptional circumstance

bydd yr adolygiad yr wyf yn ei arwain yn ceisio dangos beth yw'r sefyllfa yng nghymru a bydd am sicrhau y ceir newid ac arferion da ym mhob ardal er mwyn amddiffyn plant o dan bob amgylchiad
the review that i am heading will seek to establish the situation in wales and will want to ensure that change and good practice are taking place in all areas to protect children in all circumstances

gyda golwg ar sicrhau y cawn yr amddiffyniadau a'r newidiadau hynny , ac ymarfer da ledled cymru i ddiogelu plant dan bob amgylchiad , yr ydym wedi gofyn i gwenda arwain yr adolygiad hwn
on ensuring that we have those safeguards and changes , and good practice across wales to protect children in all circumstances , we have asked gwenda to lead this review

dywedodd na fyddai'r athrawiaeth o atal a ffrwyno'n sefyll o dan bob amgylchiad o hynny ymlaen , a bod hawl ganddo bellach i hyrwyddo athrawiaeth newydd , sef ymosodiad rhagataliol
he said that the doctrine of deterrence and containment would no longer hold true in all circumstances , and that he was now entitled to promote a new doctrine , namely that of the pre-emptive strike

felly , mae'n rhyfedd bod plaid cymru'n ceisio rhoi'r argraff i bleidleiswyr mewn gwahanol rannau o gymru ei bod yn llwyr yn erbyn pfi dan bob amgylchiad
therefore , it is odd that plaid cymru tries to give voters in different parts of wales the impression that it is totally against pfi in all circumstances

byddai'n anoddefadwy ac yn annioddefol i unrhyw brif ysgrifennydd , boed yn dod i'w swydd yn sgîl etholiad , ymddiswyddiad neu unrhyw amgylchiad arall , wynebu her o'r fath mor fuan
it would be intolerable and unacceptable for any first secretary , whether coming into office after an election , a resignation or any other circumstance , to be faced with such an immediate challenge