検索ワード: anhyblygrwydd (ウェールズ語 - 英語)

ceir amrywiol fathau o anhyblygrwydd a chontractau 30 mlynedd
there are various inflexibilities and 30-year contracts

mae newid adeiladau fferm yn tramgwyddo llawer o'r anhyblygrwydd hwn
changing farm buildings falls foul of much of this inflexibility

fodd bynnag , mae targedau o'r fath yn cyflwyno rhywfaint o anhyblygrwydd
however , such targets introduce a degree of inflexibility

yn fy rôl gynghori dywedwyd wrthyf fod anhyblygrwydd y cwricwlwm wedi arwain at gynhwysiant cymdeithasol
in my advisory role , i was told that curriculum rigidity had been a cause of social inclusion

hebddo yr ydych wedi eich clymu wrth system fiwrocrataidd ac mae pawb yn cwyno am yr anhyblygrwydd
without it you are tied to a bureaucratic system and everybody rails at its inflexibility

sicrhaodd hyn y cafodd ewrop ei ffordd ei hun a bod y deyrnas unedig yn dioddef y twyll a'r anhyblygrwydd
that meant that europe got its way and the united kingdom found itself a victim of the stitch-ups and inflexibility

os nad oes modd newid y rheol yn syth , a wnaiff y gweinidog bwyso am hyblygrwydd o fewn y drefn ? mae ffermwyr yn dioddef yn sgîl anhyblygrwydd y system bresennol , fel yr eglurodd phil williams
if the rule cannot be changed immediately , will the minister press for flexibility within the system ? farmers are suffering as a result of the inflexibility of the current system , as phil williams explained

` o dderbyn bod y cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yng nghymru ar hyn o bryd tua 82 y cant o gyfartaledd y du , mae cyrraedd targed o 90 y cant erbyn y flwyddyn 2010 yn uchelgais nad yw'n debygol o gael ei gyrraedd oddi mewn i'r cyfyngiadau presennol ar adnoddau a'r anhyblygrwydd yn yr economi leol '
` given that wales's gdp per capita is at present around 82 per cent of the uk average , to reach a target of 90 per cent by the year 2010 is an ambition unlikely to be achieved within current resource constraints and industrial rigidities in the local economy '