検索ワード: ansafonol (ウェールズ語 - 英語)

peidiwch â defnyddio ffont â dyluniad unigryw sy'n defnyddio dull ansafonol ar gyfer deugraffau a nodau diacritig;
do not use a designer font that uses a non-standard approach for digraph letters and diacritic marks;

mae eu plant yn cael eu codi o dan amgylchiadau ansafonol ac annynol ers i'r cyngor sir orfodi gorchymyn dymchwel yn erbyn y ty drws nesaf
their children are being raised in substandard and sub-human conditions since the county council enforced a demolition order against the house next door

gall y defnydd cyntaf o derm mewn iaith fod yn ddylanwadol iawn, ac mae cael cyfieithiad da ar y cynnig cyntaf yn help i atal termau ansafonol rhag ennill eu plwyf.
the first translation of a term into a language may be very influential, and obtaining a good translation at the first attempt helps to ensure that inferior terms do not gain currency.

mae rheoleiddio tai mewn amlbreswyliaeth yn berthnasol iawn i'r cynulliad cenedlaethol , yn arbennig i fyfyrwyr yng nghymru , y mae llawer ohonynt yn byw mewn llety ansafonol heb unrhyw ddiogelwch cyfreithiol rhag landlordiaid diegwyddor
the regulation of houses in multiple occupation is of great relevance to the national assembly , and especially to students in wales , many of whom live in sub-standard accommodation with no legal protection against unscrupulous landlords

yr ydym nid yn unig yn sôn am y bobl ddigartref , ond hefyd am bobl -- fel cymaint yn fy etholaeth i -- sy'n byw mewn tai ansafonol , a all niweidio iechyd pobl
we are not only talking about the homeless people , but also those -- like so many in my constituency -- who live in substandard housing which can prejudice one's health

yn y cyfamser , mae'r staff ymroddedig yn dal ati mewn amgylchiadau ansafonol , oer a llaith , gyda ffenestri pydredig , drafftiog a fyddai'n broblem iechyd a diogelwch i'r cynulliad a staff llywodraeth leol
in the meantime , the dedicated staff battle on in sub-standard conditions of cold and damp , with rotten , draughty windows that would constitute a health and safety issue for assembly and local government staff