検索ワード: bach fel merch (ウェールズ語 - 英語)

fel merch i watsoniad arall , yr wyf wrth fy modd yn eich croesawu i gymru
as the daughter of another watsonian , i am delighted to welcome you to wales

fel merch o'r cymoedd , yr wyf yn gyfarwydd â phobl yn hela â chwn
as a valleys girl , i am familiar with people hunting with dogs

lorraine barrett : fel merch a anwyd ac a fagwyd yn y rhondda , croesawaf eich sicrwydd
lorraine barrett : as a rhondda girl , born and bred , i welcome your reassurances

ac eithrio rhai meysydd bach fel gwyddoniaeth , nid oes gennyf gyfrifoldebau sectoraidd
apart from some small areas like science , i do not have sectoral responsibilities

edwina hart : yr wyf yn ystyried y gost o werthuso gwaith sefydliadau bach fel dare
edwina hart : i am considering the cost of evaluating the work of small organisations such as dare

mae llawer yn brosiectau bach fel y cyfleusterau drama cymunedol newydd yn ysgol brynhyfryd yn rhuthun
many are small-scale projects such as the new community drama facilities at ysgol brynhyfryd in ruthin

fe'm calonogwyd o weld bod gwaith da yn digwydd mewn ysgolion mawr a bach fel ei gilydd
i was heartened to see that good work is being done in large and small schools alike

cafwyd gwelliannau i 209 o gartrefi a oedd yn amrywio o wresogi canolog i bethau bach fel gosod bylbiau golau effeithlon
two hundred and nine households were improved with work which ranged from central heating to little things like the installation of efficient light bulbs

mae bt wedi ceisio gwneud y lefelau cychwyn yn haws eu cyrraedd ar gyfer cyfnewidfeydd bach , fel yr un yn llaneurgain yn fy etholaeth i
bt has tried to make trigger levels more achievable for small exchanges , such as that in northop in my constituency

credaf y gallwn bwyso arno ar fater cyfradd ffafriol ar gyfer ymchwil a datblygu mewn busnesau bach , fel y dywedais mewn cyfarfod o'r pwyllgor datblygu economaidd
i think that we can press it on the issue of a preferential rate for research and development in small firms , as i said at a meeting of the economic development committee

yr ydym wedi ymgynghori â busnesau a chyrff sydd yn cynrychioli busnesau bach fel ffederasiwn y busnesau bach , ag academyddion ac ag enterprise ireland , y corff sydd yn gyfrifol am hybu twf diwydiant cynhenid iwerddon
we have consulted with businesses and small business representative bodies like the fsb , with academics and with enterprise ireland , the body charged with accelerating the growth of indigenous irish industry

pwysleisiaf hefyd yr angen i roi'r gallu i grwpiau lleol gwirfoddol bach fel y gallant ymateb i alwad y llywodraeth am fwy o gyfranogiad mewn partneriaeth a chyfrannu'n llawn i ymgynghoriadau
i also stress the need for small voluntary local groups to be given the capacity to respond to the government's call for greater participation in partnership and to be able to contribute fully to consultations

a wnaiff sicrhau bod swyddfa cyllid ewropeaidd cymru yn ehangu'r cyllid sydd ar gael yn rhaglen amcan 1 ar gyfer busnesau bach fel y gall cynifer o fusnesau â phosibl fanteisio ar y cyfle unigryw hwn ?
will he ensure that the wales european funding office makes more funding available under the objective 1 programme for small businesses so that as many businesses as possible can benefit from this unique opportunity ?

gyda golwg ar gyllideb adnoddau fechan yr ysgol , pa sicrwydd y gallwch chi ei roi i ysgolion bach fel coelbren y byddant yn derbyn digon o adnoddau i ddarparu'r math o addysg yr ydych newydd ei grybwyll ?
given the school's small resource budget , what assurances can you give small schools like coelbren that they will be adequately resourced to provide the type of education that you have just mentioned ?

fel merch 18 mlwydd oed nad oedd erioed wedi camu oddi ar balmant -- yr oeddwn yn fwy na thebyg wedi bod ar draeth , ond erioed oddi ar balmant , na gwneud unrhyw beth mwy na cherdded mewn parciau trefol -- canfûm mai prin oedd fy ngwybodaeth am ddarllen map wrth imi gerdded ar draws helvellyn yn yr haf mewn tywydd braf
as an 18 year old who had never stepped off a pavement -- i had probably been on a beach , but never off the pavement , or done anything more than walking in urban parks -- i found myself with a scanty knowledge of map reading walking across helvellyn in the summer in good weather

a gytunwch fod y ffaith bod y ddau gorff hyn yn cael eu rhedeg gan yr un person , yr athro brown , yn achosi gwrthdaro buddiannau posibl ? os na allwch roi ateb yn syth i mi ar hyn , a fyddwch gystal ag ysgrifennu ataf am weithgareddau'r cyrff hyn sydd , yr wyf yn credu , yn niweidiol i fusnesau bach , fel un a leolir ym mrynbuga ?
do you agree that the fact that both these organisations are run by the same person , professor brown , gives rise to a possible conflict of interest ? if you cannot give me a direct answer to this , will you write to me about the activities of these organisations , which i believe are detrimental to small businesses , such as one based in usk ?