検索ワード: bathdy (ウェールズ語 - 英語)

mae'n dibynnu ar y bathdy brenhinol , sydd 10 milltir oddi yma
it relies on the royal mint , which is situated 10 miles from here

gorau po fwyaf o waith a grëir ar gyfer y bathdy brenhinol yn llantrisant
the more work that is created for the royal mint in llanstrisant , the better

a all egluro pam , felly , bod y bathdy brenhinol yn gweithredu ar golled ?
can he explain why , therefore , the royal mint is operating at a loss ?

rod richards : mae'n ddiddorol iawn bod prif weinidog cymru yn canmol y bathdy brenhinol am fathu ewros
rod richards : i am fascinated that the first minister should compliment the royal mint on producing euros

prif weinidog cymru : mae'n anodd gwneud unrhyw beth arall heblaw canmol y bathdy brenhinol am ennill archebion allforio
the first minister : i find it difficult to do anything other than compliment the royal mint for winning export orders

mae'n ddiddorol iawn mynd ar daith o gwmpas y bathdy brenhinol yn llantrisant i weld yr ewros yn cael eu bathu yno -- er nad ydynt i'w dosbarthu ym mhrydain , wrth gwrs
it is fascinating to tour the royal mint at llantrisant and see euros being minted there -- though not , of course , for circulation in britain

a oedd yn rhesymol inni ddisgwyl cynyddu nifer y swyddi yn y cymoedd ar gyfradd oedd yn debyg o gwbl i gyfradd y colledion swyddi yn y glofeydd ? ynteu a oedd yn rhaid inni wynebu gweld y cymoedd yn mynd yn debycach i faestrefi i gymudwyr ar gyfer y stadau diwydiannol newydd ar hyd yr m4 fel ardal y bathdy brenhinol yn llantrisant neu'r ardal o amgylch pen-y-bont ar ogwr ? byddai pobl o gymoedd ogwr , garw a llynfi yn teithio wedyn tua'r m4 ym mhen-y-bont ar ogwr a byddai pobl o'r rhondda'n teithio i lawr tua chaerdydd , neu o leiaf cyn belled â llantrisant , ar gyfer cyflogaeth mewn diwydannau newydd
could we reasonably expect to increase job numbers in the valleys at a rate that was in any way comparable with the rate of job losses from coal mining ? or did we have to face the valleys becoming more and more like commuter suburbs for either m4 belt new industrial estates like the royal mint area of llantrisant or the area around bridgend ? people from the ogmore , the garw and llynfi would then travel down towards the m4 at bridgend and people from the rhondda would travel down towards cardiff , or at least as far as llantrisant , for new industrial employment