検索ワード: battle brynglas (ウェールズ語 - 英語)

battle
battle

battle mountain
battle mountain

battle creekcity in saskatchewan canada
maple creek

battle creekcity in british columbia canada
alexis creek

yn 1998 , dywedodd y gweinidog dros ynni , john battle :
in 1998 , the energy minister , john battle said :

croesawaf sylwadau'r gweinidog ynglyn â thwnneli brynglas
i welcome the minister's comments in relation to the brynglas tunnels

ar 21 rhagfyr 1998 , dywedodd john battle , y gweinidog dros ynni :
on 21 december 1998 , the energy minister , john battle , said :

battle creekcity name (optional, probably does not need a translation)
battle creek

etifeddodd john battle as hyn yn ystod cyfnod hir , yn ôl safonau llywodraeth , fel gweinidog gwladol yn yr adran masnach a diwydiant
john battle mp inherited this during a long stint , by governmental standards , as minister of state at the dti

gwyddom fod casnewydd , a thwneli brynglas yn arbennig , yn rhwystr posibl i fuddsoddiad economaidd i'r gorllewin o afon wysg
we know that newport , and the brynglas tunnels in particular , is a potential bottleneck for economic investment west of the river usk

john griffiths : mae gormod o ddamweiniau o lawer yn digwydd o hyd ar yr m4 o amgylch casnewydd , yn enwedig yn ardal twnneli brynglas
john griffiths : far too many accidents still occur on the m4 around newport , particularly in the area of the brynglas tunnels

mewn llythyr ataf fi ym mai , ysgrifennodd john battle as , y gweinidog yn yr adran ddiwydiant a masnach a oedd yn delio â'r mater bryd hynny :
in a letter to me in may , john battle mp , the minister at the department of trade and industry who was dealing with the matter at that time , wrote :

mae angen cymryd camau i ymdrin â'r tagfeydd ar yr m4 yng nghasnewydd , yn nhwnelau brynglas , ar fyrder o ran datblygu economaidd , diogelwch ffordd ac anghenion cynllunio brys
the congestion on the m4 at newport , at the brynglas tunnels , requires urgent action with regard to economic development , road safety and emergency planning needs

fel y dywedodd eraill , dylem ganmol y gwaith a wnaed gan y comisiynydd plant , peter clarke , gan maria battle a'r tîm , a hynny weithiau yn wyneb beirniadaeth anodd
as others have indicated , we need to applaud the work carried out by the children's commissioner , peter clarke , by maria battle and the team , sometimes against an impossible background of criticism

mae gennym sawl opsiwn , nad yw pob un ohonynt yn cynnwys ffordd liniaru'r m4 , i sicrhau nad yw tynelau brynglas yn cyfyngu i raddau helaeth ar y datblygiadau i'r gorllewin o afon wysg yng nghymru
we have many options , not all of which involve the m4 relief road , to ensure that brynglas tunnels do not hugely restrict development west of the river usk in wales

byddem hefyd am archwilio mathau eraill o liniaru traffig i weld a fyddent yn ateb y broblem o atal twnelau casnewydd a brynglas , yn benodol , rhag rhwystro trafnidiaeth rhwng y dwyrain a'r gorllewin rhwng yr ardaloedd i'r gorllewin o'r twnelau a phont hafren a phrif farchnadoedd diwydiant cymru yn lloegr
we would also want to explore other forms of traffic alleviation to see if they would solve the problem of preventing newport and the brynglas tunnels , especially , blocking east-west transport between the areas west of the tunnels and the severn bridge , and welsh industry's main markets in england