プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fodd bynnag , mae gan addysg ran fawr i'w chwarae o ran gofal iechyd ataliol , o enedigaeth ac yn wir , cyn beichiogi hyd at fywyd ysgol a thu hwnt
however , education has a huge part to play in preventative healthcare , from birth and , indeed , pre-conception right through school life and beyond
mae'r strategaeth iechyd rhyw , y dechreuir ymgynghori yn ei chylch yn fuan , yn nodi'r cysylltiad rhwng beichiogi yn yr arddegau a dieithrio cymdeithasol , disgwyliadau isel a chyraeddiadau addysgol isel
the sexual health strategy , which will shortly go out to consultation , notes the link between teenage pregnancy and social exclusion , low expectations and low educational attainment
rhaid inni wneud hyn gan mai yn y cymunedau hynny y mae'r gyfradd uchaf o ferched sydd yn beichiogi yn eu harddegau , y gyfradd uchaf o anweithgarwch economaidd oherwydd salwch a lle mae disgwyliad einioes yn llawer is na'r cyfartaledd ar gyfer cymru
we must do this because it is in these communities that the rates of teenage pregnancies are highest , economic inactivity due to ill-health is highest and life expectancy is much lower than the average for wales
christine chapman : wrth ystyried iechyd rhyw pobl ifanc , a allwch chi ddweud rhagor wrthyf am y cynlluniau sydd ar waith neu sydd i gael eu cyflwyno i ostwng lefelau beichiogrwydd ymysg merched yn eu harddegau a iau yng nghymru ? gwyddoch o bosibl , bod 81 allan o 1 ,000 o fenywod rhwng 15 ac 19 mlwydd oed wedi beichiogi yn rhondda cynon taf yn 1996 , sef un o'r ffigurau uchaf yng nghymru
christine chapman : considering young people's sexual health , can you tell me more about the initiatives that are in place or are about to be introduced to reduce the levels of teenage and pre-teenage pregnancies in wales ? you may be aware that , in rhondda cynon taff in 1996 , there were 81 conceptions per 1 ,000 women aged 15 to 19 , which is one of the highest figures in wales