プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bywiog
lively
最終更新: 2013-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
cafwyd trafodaeth agored a bywiog.
an open and lively discussion ensued.
最終更新: 2008-02-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
bydd canolfan y mileniwm yn para am ddegawdau ac yn fynegiant bywiog o holl feysydd diwylliant cymru o bob rhan o gymru
the millennium centre will last for decades and it will be a vibrant expression of all the strands of welsh culture from all parts of wales
fe geir maestrefi cyfoethog yng nghaerdydd ond mae'r ddinas hefyd yn cynnwys cymunedau bywiog a brofodd amddifadedd dybryd dros y blynyddoedd
there are wealthy suburbs in cardiff but the city also includes vibrant communities which have experienced severe deprivation over the years
bydd yn ei alluogi i ddatblygu sector bywiog a chynaliadwy er lles yr economi ehangach ac i barhau â'i agenda i ehangu mynediad
it will enable it to build a vibrant and sustainable sector for the benefit of the wider economy and to continue its agenda to widen access
ddoe , ymwelais ag ysbyty cymunedol ym machynlleth ac fe'm tywyswyd gan y rheolwr lleoliad newydd bywiog yno , vicky morris
yesterday i visited a community hospital in machynlleth and was shown around by the dynamic new locality manager there , vicky morris
hyd yn hyn , y dadleuon byr yw'r rhannau mwyaf diddorol a bywiog o ddadleuon y cynulliad , ac maent wedi cwmpasu amrywiaeth o bynciau
so far , the short debates have been the most interesting and lively parts of the assembly debates , covering a variety of topics
fel rhan o hyn , rhaid i ofcom gydnabod ac ystyried anghenion cymru fel cenedl , a'r angen am wasanaeth darlledu gwasanaeth cyhoeddus bywiog i bobl cymru
as part of this , the needs of wales as a nation , and the need for a vibrant public-service broadcasting service for the people of wales , must be recognised and taken into account by ofcom
bydd creu cymunedau cryf , bywiog , hunangynhaliol a llewyrchus nid yn unig o fudd i'r cymoedd -- mae hefyd yn allweddol i well dyfodol i gymru gyfan
creating strong , vibrant , self-sufficient and prosperous communities is not only good for the valleys -- it is also key to a better future for the whole of wales
cawsom ddadleuon bywiog ac , ar adegau , anghytundeb , ond y nod a rannwn yw lles addysgol cenedlaethau ein dyfodo ; rhaid inni beidio â'u siomi
we have had lively debates and , on occasion , disagreement , but our shared goal is the educational welfare of our future generation ; we must not fail them