検索ワード: bore mwll ym mis awst (ウェールズ語 - 英語)

bore mwll ym mis awst
a sultry morning in august

cafwyd ymgynghori pellach ym mis awst
there were further consultations in august

bydd yn cychwyn ar ei waith ym mis awst.
he will begin his work in august.

bu hyn o fudd i filoedd ers mis awst
thousands have benefited since august

mae'n amlwg , ers mis awst diwethaf --
it is clear that , since august --

bydd ail gam y cysyniad yn dechrau ym mis awst ac yn mynd drwodd i fis hydref
the second stage of consultation will start in august and go through to october

cyfarfûm hefyd â chymdeithas cynghorau bro a thref cymru yn yr eisteddfod ym mis awst
i also met the wales association of community and town councils at the eisteddfod in august

bydd y cynulliad yn cydlynu presenoldeb cymreig yng ngwyl ryng-geltaidd lorient ym mis awst
the assembly will co-ordinate a welsh presence at the lorient interceltic festival in august

owen john thomas : yr oeddech yn gwybod ym mis awst bod y ffurflenni cyfrifiad wedi cael eu hargraffu
owen john thomas : you knew in august that the census forms had been printed

arwyddwyd y cytundeb ym mis chwefror eleni , ond dechreuodd yr argraffu ei hun ddiwedd gorffennaf a dechrau awst
the contract was signed in february this year , but the printing itself began at the end of july and the beginning of august

mae'n biti na fyddaf yn gallu ei gweld pan ymwelaf â'r eisteddfod yno ym mis awst
it is a pity that i will not be able to see it when i visit the eisteddfod there in august

gwn fod aelodau yn arbennig o bryderus yr effeithiwyd ar gontractau gan gynnig y gronfa gymdeithasol ewropeaidd a ddisgwyliwyd ym mis awst 2003
i know that members are particularly concerned that contracts were affected by the european social fund bid that was due in august 2003

cyhoeddodd llywodraeth y cynulliad ganllawiau ar gyfer cydlynwyr cymunedau yn gyntaf ym mis gorffennaf ac arweiniad ar gyfer awdurdodau lleol ym mis awst
the assembly government published guidance for communities first co-ordinators in july and guidance for local authorities in august

cawsant eu trosi ym mis awst 2002 , felly mae cwmnïau wedi cael cryn dipyn o amser i ystyried y ffordd orau i waredu gwastraff peryglus
they were transposed in august 2002 , so companies have had a great deal of time to consider how best to dispose of hazardous waste

aeth i'r ysbyty i gael pigiad cyffredin ar gyfer arthritis yn wrecsam maelor ym mis awst a bu farw o mrsa wythnos yn ddiweddarach
he went in to hospital for a routine injection for arthritis in wrexham maelor in august and died from mrsa a week later

cyhoeddwyd y canllawiau hynny ym mis awst , a disgwylir i gynlluniau gweithredu lleol gael eu dychwelyd i'r cynulliad erbyn diwedd y mis hwn
that guidance was issued in august , and local action plans are due to be returned to the assembly by the end of this month

byddai hynny wedi arwain at ddylunio manwl ym mis awst eleni , gyda'r contract i'w osod yn derfynol ym mis hydref eleni
that would have led to detail design in august this year , and finally the contract being let in october this year

bydd yn gwneud cyhoeddiad ym mis awst ar sut y bydd y cynigion ariannu newydd yn effeithio ar ysgolion fel y cânt gyfle i gynnal trafodaethau cyn cyflwyno'r system yn 2005
it will make an announcement in august on how the new funding proposals will impact on schools so that they have an opportunity to hold discussions prior to the introduction of the system in 2005

cefais brofiad o hynny pan gyfarfûm â chleifion ym mis awst , ac mae rhai wedi dod i'r cynulliad -- credaf fod aelodau pob plaid wedi cyfarfod â hwy
i witnessed that when i met patients in august , and some have come to the assembly -- i believe that members of all parties met them

bwriedir i'r adolygiad ategu ymagwedd elwa tuag at ddysgu yn y gweithle , er mwyn gallu cyflwyno'r trefniadau cynllunio ac ariannu newydd yn llawn ym mis awst 2005
the review is intended to inform elwa's approach to learning in the workplace , in time for the full introduction of the new planning and funding arrangements in august 2005