検索ワード: briff (ウェールズ語 - 英語)

briff
brief

\chftn wele’r adran ar briff ffrydio
\chftn see section on mainstreaming

yr ydym oll yn deall pa mor anodd yw ei briff
we all understand how difficult her brief is

nid oes gennym bensaer , briff dylunio na chaniatâd cynllunio
we do not have an architect , a design brief or planning consent

mae copi o'r briff ar gael gan yr uned llywodraeth ganolog.
a copy of the brief is available from the central government unit.

mae'n sicr bod briff o'r fath o'r gwasanaeth sifil
there is , no doubt , such a civil service brief

briff ar gyfer arolwg o brosesau ddyrannu grantiau a nawdd gan lywodraeth cynulliad cymru
brief for the survey of wag grants and sponsorship allocation processes

yr wyf yn sicr y bydd sue yn nodi ei bwynt , gan ei fod yn rhan o'i briff
i am sure that sue will take note of his point , as it comes under her brief

fel yr amlygwyd yn y briff , mae tuag 20 ,000 o swyddi medrus iawn yn y sector yng nghymru
as was highlighted in the brief , there are 20 ,000 highly skilled jobs within the sector in wales

briff i’w roi i ymgynghorydd a’r testun i’w orffen erbyn mawrth 2009
brief to be given to a consultant and the text to be completed by march 2009

y gwir yw mai dim ond 7 y cant oedd y cynnydd yn y briff datblygu economaidd a thrafnidiaeth , er bod hynny yn dal yn gadarnhaol
in fact , there was only a 7 per cent increase in the economic development and transport brief , although that is still positive

bydd y prif wasanaethau brys yn rhoi briff llawn yn gyson i'n hystafell reoli ochr yn ochr â'u prif linellau adrodd
the main emergency services will keep our operations room fully briefed in parallel to their main lines of reporting

mae gennyf hyder yn fy nghydweithwyr yn y cabinet , a dyna pam y maent yn gweithredu'n gyfrifol oddi mewn i'w briff
i have confidence in my cabinet colleagues , which is why they act responsibly within their briefs

roedd briff clir gan o leiaf 2 o’r heddluoedd ynglŷn â’r angen i’r ymgyrch fod yn ddwyieithog.
at least 2 of the police forces had a clear brief concerning the need for the campaign to be bilingual.

gwneir defnydd effeithiol o daflen newyddion <PROTECTED> a’r briff craidd i rannu gwybodaeth ynghylch materion yn ymwneud â’r iaith gymraeg.
effective use is made of the <PROTECTED> newsletter and the core brief to share information about issues regarding the welsh language.

roedd y briff ar gyfer datblygu'r cynllun marchnata (wele uchod) yn gofyn i'r contractwr i gynnig dulliau monitro.
the brief for developing the marketing plan (see above) asked the contractor to offer monitoring methods.

fodd bynnag , y mae sicrhau bod cynllun yr adeilad yn adlewyrchu defnyddiau naturiol cymru ynghyd â'n treftadaeth yn sicr yn rhan o'r briff a roddwyd i'r penseiri
however , ensuring that the design of the building takes account of the materials that are natural to wales and that reflect our heritage is very much a part of the brief that was given to the architects

tybed os dylech gynyddu'r gyllideb ar gyfer yr ymgynghorydd strategaeth codi arian ac ehangu ei briff i gynnwys cyfleoedd eraill ar gyfer cynhyrchu incwm. er enghraifft, awgrymais y amgueddfa hon mae mwy o gyfle nag rhan fwyaf i ddatblygu ymgyrch codi arian gwaddol.
i wonder if you should increase the budget for the fundraising strategy consultant and broaden its brief to include other opportunities for generating an income. for example, i suggested that this museum has more of an opportunity than most to develop an endowment fundraising campaign.

fel sy&#39;n berthnasol, rhowch sylwadau ar unrhyw bynciau penodol a amlygwyd yn y briff a nodir yn y llythyr comisiynu fel: dibenion cymeradwy; amodau grant ychwanegol; risg; amserlen; caniatâd statudol; cyllid partneriaeth; ymgynghorwyr / contractwyr / cyflenwyr; recriwtio staff; newidiadau i gostau cytunedig; cofnodion ffotograffig; cydnabyddiaeth grant / cysylltiadau cyhoeddus.
as applicable, please comment on any specific topics highlighted in the brief set out in the commissioning letter such as: approved purposes; additional grant conditions; risk; timetable; statutory permissions; partnership funding; consultants / contractors / suppliers; recruitment of staff; changes to agreed costs; photographic records; grant acknowledgement / public relations.