検索ワード: bron a boddi (ウェールズ語 - 英語)

andrew davies : mae bron a bod yn gyfeiriad gorfodol erbyn hyn
andrew davies : it is an almost an obligatory reference by now

hon yw'r £1 miliwn bron a helpodd i ailddatblygu promenâd porthcawl
it is the almost £1 million that helped redevelop porthcawl promenade

mae taliadau hwyr yn destun cwyn bob blwyddyn bron , a bûm i'n rhan o hynny
late payments are an almost annual hue and cry , of which i have been a part

yn aml , daw materion ger ein bron a rhaid inni dynnu llinell rhwng ymchwil archwilio a pholisi
often , matters come before us and we must draw a line between audit investigation and policy

fodd bynnag , mae'r strategaethau cyffredinol ger ein bron a rhaid inni gytuno arnynt heddiw
however , the overarching strategies are before us and we must agree them today

cynhyrchir yr holl inswlin bron a ddefnyddir gan y rhai sy'n dioddef o ddiabetes yn y du gan y broses hon
almost all insulin used in the uk's diabetic population is produced by this process

mewn ychydig dros ddwy flynedd a hanner , awn ger eu bron a byddant yn barnu a lwyddasom ai peidio i wneud i hyn weithio
in just over two and a half years , we will go before them and they will judge whether or not we have made this work

cefnogaf y mesur sydd ger ein bron a'r ffordd yr argymhellir y dylem ddelio â'r broblem hon
i support the measure before us and the way it recommends we should deal with this problem

croesewir y mesur trafnidiaeth ( cymru ) sydd ger ein bron , a gobeithiaf y cawn lwyddiant y tro hwn yn hyn o beth
the transport ( wales ) bill before us is welcome , and i hope that it will be a case of second time lucky in this regard

gofynnaf i aelodau roi hynny o'r neilltu ac ystyried y materion sydd ger ein bron a'r angen am ddadl agored a democrataidd
i ask members to put that to one side and consider the issues before us and the need for an open and democratic debate

ar y llaw arall , cafwyd cyfnod arbennig o dda ym mis tachwedd a rhagfyr , pan na chawsom unrhyw newyddion drwg bron a chawsom grynhoad sylweddol o gyhoeddiadau mewnfuddsoddi newydd
on the other hand , there was an exceptionally good period in november and december , when we had almost no bad news and a heavy concentration of new inward investment announcements

david melding : fel aelodau eraill , croesawaf y mesurau sydd ger ein bron , a gobeithiaf y cânt eu defnyddio'n effeithiol gan awdurdodau lleol
david melding : like other members , i welcome the measures before us , and hope that they will be used effectively by local authorities

gobeithiaf y gallwn barhau i roi'r flaenoriaeth briodol i un o'r problemau mwyaf anodd , ac annatrys bron , a geir mewn cymdeithas heddiw
i hope that we can continue to give the right degree of priority to one of the most difficult , almost insolvable , questions in society today

pan ddechreuais yn fy swydd ddwy flynedd yn ôl , yr oeddwn yn benderfynol o ailadeiladu'r nhs a gwella'r clwyfau angheuol bron a barwyd gan 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol
when i came into post two years ago , i was determined to rebuild the nhs and to heal the near fatal wounds inflicted on it by 18 years of conservative government

mae'n un o'r themâu trosfwaol y bydd angen inni ymdrin â hi drwy ystyried y gwahanol themâu polisi sy'n rhan ohoni a ddaw ger ein bron a drwy waith ein pwyllgorau
it is one of the overarching themes that we need to address both through our consideration of the various constituent policy themes that will come before us and through the work of our committees

nid yw'n dderbyniol , yng nghymru , fod gennym reoliadau ger ein bron a oedd , hyd y prynhawn yma , yn dra gwahanol i'r rheoliadau hynny a gynigir yn lloegr
it is unacceptable that , in wales , we have a set of regulations before us that , until this afternoon , were very different to those regulations proposed in england

a yw'r ffaith mai david melding sydd wedi cyflwyno'r mater hwn ger ein bron , a'i fod yn digwydd bod yn aelod ceidwadol -- yr wyf yn cael trafferth credu hynny weithia ; mae'n ddyn o gydwybod gymdeithasol , ac ar adegau nid wyf yn siwr pam ei fod yn aelod o'r blaid geidwadol -- o reidrwydd yn gwneud y mater hwn yn fater gwleidyddol ? ni fu gwleidyddiaeth yn rhan o'r ddadl hon
does the fact that this has been raised by david melding , who happens to be a conservative member -- i find that difficult to believe at time ; he has a social conscience , and sometimes i am not sure why he is a member of the conservative party -- mean that it necessarily has to be a political issue ? politics has not played any part in this debate