検索ワード: brotocol (ウェールズ語 - 英語)

gwall brotocol
protocol error

nid yw protocol% 1 yn brotocol hidl
protocol %1 is not a filter protocol

maent hwythau wedi ymrwymo i brotocol kyoto
they also signed the kyoto protocol

marwodd y broses i brotocol% 1 yn annisgwyl.
the process for the %1 protocol died unexpectedly.

ceir hefyd brotocol ar y berthynas rhwng aelodau a swyddogion
there is also a protocol on the relationship between members and officials

ar hyn o bryd , mae gennym brotocol ac mae'n gam buddiol ymlaen
at the moment , we have a protocol and it is an useful step forward

mae hyn hefyd yn groes i brotocol y llywydd ynglyn ag ymddygiad aelodau yn y cynulliad
this is also contrary to the presiding officer's protocol on members ' conduct within the assembly

ar 2 chwefror , cymeradwyodd y cynulliad brotocol rhwng y cynulliad a'r ysgrifennydd gwladol
on 2 february , the assembly approved a protocol between the assembly and the secretary of state

bydd datblygu economaidd yn cael ei drafod drwy brotocol rhwng y cynulliad a'r llywodraeth ganol
economic development will be dealt with by a protocol between the assembly and central government

fodd bynnag , yr ydym yn disgwyl cytuno gyda llywodraeth leol ar brotocol ar sut y bydd y cynulliad yn defnyddio ei bwerau
however , we expect to agree a protocol with local government on how the assembly will use its powers

delir â hynny gan brotocol ymddygiad yn y siambr , sydd i'w weld ar we'r siambr
that is covered by the protocol on conduct in the chamber , which is set out on the chamberweb

cytunodd llywodraeth cynulliad cymru ar brotocol gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru yn ddiweddar i ymdrin â phryderon dybryd o fewn gwasanaethau cymdeithasol yr awdurdodau lleol
the welsh assembly government recently agreed a protocol with the welsh local government association to deal with serious concerns in local authority social services

nid oedd erioed fwriad i brotocol kyoto gael ei ystyried yn air olaf o ran ymateb i newid yn yr hinsawdd ond , yn hytrach , yn gam cyntaf
the kyoto protocol was never meant to be the last word in responding to climate change , but a first step

mae llywodraeth y deyrnas gyfunol eisoes wedi cydnabod y bydd y cynnydd mewn teithio mewn awyrennau erbyn 2010 yn debygol o ddileu hanner yr arbedion carbon y disgwylir eu gwireddu o dan brotocol kyoto
the united kingdom government has already acknowledged that the increase in air travel by 2010 is likely to cancel half of the carbon savings expected to be made under the kyoto protocol

gwaetha'r modd , ymddengys y bydd yr ymateb anhrefnus hwn yn cael ei wthio heibio i'r cynulliad yn awr heb fawr o sylw i brotocol democrataidd
sadly , it looks as though this poorly constructed response will now be shoved past the assembly with little regard for democratic protocol

y cynulliad yn penderfynu mabwysiadu fel ei brotocol ar gyfer cysylltiadau rhwng aelodau'r cynulliad a staff , y ddogfen o dan yr enw hwnnw a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 14 mai 1999
the assembly resolves to adopt as its protocol for relationships between assembly members and staff the document of that name laid in the table office on 14 may 1999

y llywydd : diolch i ieuan am dynnu sylw at y ffaith bod perthynas aelodau'r cynulliad â swyddogion sydd yn cydweithio â ni yn cael ei reoli gan brotocol yn y cynulliad hwn
the presiding officer : i thank ieuan for drawing attention to the fact that the relationship between assembly members and officials who collaborate with us is controlled by a protocol in this assembly

andrew davies : o ran rhyddid gwybodaeth , yr ydym yn ymrwymedig i weithredu ar hyn ac , mewn cysylltiad â deddf rhyddid gwybodaeth , cynhyrchwn brotocol manwl , ac ymgynghorir arno yn helaeth
andrew davies : on freedom of information , we are committed to taking this forward and , in conjunction with the freedom of information act , we will produce a detailed protocol , on which there will be extensive consultation

awgrymaf , felly , eich bod yn sefydlu concordat neu brotocol newydd rhwng eich adran chi yng nghymru a defra , gan ei bod yn amlwg nad yw hyn yn argoeli'n dda ar gyfer cysylltiadau rhwng cymru a san steffan yn y dyfodol
i therefore suggest that you establish a new concordat or protocol between your department in wales and defra , because clearly this does not bode well for future relations between wales and westminster

gallwn ddefnyddio fy mhwerau o dan adran 7a deddf gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol 1970 , ac ystyriais wneud hynny , ond gan ein bod wedi cytuno ar brotocol i ymdrin â phryderon dybryd mewn gwasanaethau cymdeithasol , teimlwn y dylem ddefnyddio'r protocol hwnnw
i could , and did , consider using my powers under section 7a of the local authority social services act 1970 , but i felt that , as we had agreed a protocol to deal with serious concerns in social services , we should use that protocol