検索ワード: brthynasau a chyfeillion hoff (ウェールズ語 - 英語)

bydd teuluoedd a chyfeillion yn galaru dros bob person a fu farw
families and friends will mourn the loss of every person who has died

lywydd a chyfeillion , mae araith y frenhines yn rhaglen bwysig a chyffrous
presiding officer and colleagues , the queen's speech is an important and exciting programme

brian hancock : mae hynny'n galonogol oherwydd mae gennyf etholwyr a chyfeillion sydd wedi cael trawsblaniad
brian hancock : that is encouraging because i have constituents and friends who are transplantees

cododd aelodau o'r cynulliad yma a chyfeillion y ddaear yn lloegr bryderon ynghylch eithriadau penodol a argymhellwyd yn y rheoliadau drafft gwreiddiol
assembly members here and friends of the earth in england raised concerns about specific exemptions proposed in the original draft regulations

yr wyf yn siwr yr hoffai aelodau'r cynulliad ymuno â mi wrth estyn ein cydymdeimlad i deulu a chyfeillion mr andrew deakin , a laddwyd
i am sure that assembly members will wish to join me in extending our sympathy to the family and friends of mr andrew deakin , who was killed

dywedais o'r blaen fod trigolion , etholwyr , cymdogion a chyfeillion wedi bod yn curo ar fy nrws yn gofyn am unrhyw sibrydion am yr hyn a glywsom mewn adroddiadau newyddion heddiw
i have said before that residents , constituents , neighbours and friends have knocked on my door asking about any whisperings of what we have heard in news reports today

bydd yr adroddiad hwn , gyda rheswm da , yn codi disgwyliadau siaradwyr cymraeg , cymunedau cymraeg a chyfeillion a chefnogwyr yr iaith -- hynny yw , y rhan fwyaf o bobl cymru
this report will , rightly , raise the expectations of welsh speakers , welsh-speaking communities and the friends and supporters of the language -- that is , the majority of the people of wales

mick bates : weinidog , yr oedd yn gyflwyniad ardderchog -- llongyfarchiadau i lynne neagle a chyfeillion y ddaear cymru ar drefnu'r digwyddiad hwnnw ar newid yn yr hinsawdd
mick bates : minister , it was an excellent presentation -- congratulations to lynne neagle and friends of the earth cymru on staging that event on climate change

carwyn jones : mae'r barnau cyfreithiol a welais -- o swyddfa'r cwnsler cyffredinol a chyfeillion y ddaear -- mor wahanol fel nad oes ffordd o'u cymodi ar wahân i ddatrys y mater yn y llys
carwyn jones : the legal opinions that i have seen -- from the office of the counsel general and from friends of the earth -- are so far apart that there is no way of reconciling them other than by sorting the matter out in court