検索ワード: bwyd da ffrindiau da amser da (ウェールズ語 - 英語)

bwyd da, gain da, cumin da
good good friendship

bore da ffrindiau
good morning lloyd

gawsoch chi amser da?
did you have a good time yourself ?

ok nos da ffrindiau annwyl
ok goodnight dear friend

diolch am am yr amser da
thanks for the good time in school

gobeithio y cewch chi amser da
hope you have a good time

rwy'n falch eich bod wedi cael amser da
im glad you had a good time

amser da felly i ofyn ‘beth nesaf’?
it is a good time, therefore, to ask 'what next'?

felly , mae'n amser da i gynnal adolygiad
therefore , it is an opportune time for a review

cydnabyddaf nad yw hwn yn amser da , os oes y fath beth , i osod cost arall ar ffermwyr llaeth
i recognise that this is not an opportune time , if there ever is one , to impose an additional cost on dairy farmers

cawsom gyfarfod lansio da amser cinio lle y bu sawl aelod o'r holl bleidiau yn bresennol
we had a good launch at lunchtime , which many members across all parties attended

bellach mae'n amser da inni adolygu'r hyn a gyflawnwyd a sut y gallwn symud ymlaen
it is now an appropriate time for us to take stock of what has been achieved and how we can move forward

buom yn ffrindiau da , a gwyr iwerddon fod cymru'n ffrind da iawn iddi : cadarnhawyd hynny'n bendant i mi drwy gydol yr ymweliad hwn
we have been good friends , and ireland knows that it has a very , very good friend here in wales : that has been resoundingly confirmed to me throughout this visit

ceir llyfrau ar y bwyd da sydd ar gael yng nghymru ac mae timau ar gael i brofi ansawdd y bwyd hwnnw
there are books on the good food available in wales and there are teams that test the quality of that

diolch am fy ngherdyn hyfryd. tywydd braf yn heulog! rydych chi wedi pacio llawer yn falch eich bod chi'n cael amser da.
thank you for my lovely postcard. pleased weather is sunny! you have packed a lot in glad you are having a good time.

gan ein bod yn awr yn dynesu at hanner ffordd drwy'r cyfnod rhaglennu saith mlynedd , mae'n amser da i gynnal yr adolygiad canol tymor
as we are now approaching the halfway point of the seven-year programming period , this is an opportune time to undertake the mid-term review

nid oes byth amser da i golli'ch gwait ; fodd bynnag , mae'n ofnadwy colli swydd yr adeg hon o'r flwyddyn
there is never a good time to lose your jo ; however , to lose it at this time of year is awful

fodd bynnag , nodaf fod amheuon nad yw'r canllawiau a gyhoeddwyd yn ddiweddar ar gyfer lloegr yn mynd yn ddigon pell o ran darparu prydau bwyd da maethlon
however , i note that there are doubts that the recently announced guidelines for england do not go far enough in terms of providing good nutrition-based meals

gwnaethoch bwyntiau pwysig , brynle , mewn cysylltiad â materion iechyd , ac mae'ch sylwadau cadarnhaol am bwysigrwydd bwyd da o gymru fel y modd i gael deiet maethol da i'w croesawu hefyd
you made important points , brynle , in relation to health issues , and your positive comments on the importance of good welsh food as the route to a good nutritional diet were also welcome