検索ワード: byddwch iach a byddwch lawen (ウェールズ語 - 英語)

byddwch lawen
be merry

` byddwch lawen -- a gwnewch y pethau bychain '?
` be joyful -- and do the little things '?

cadw'n iach a heini
to keep fit and healthy

mae hynny'n beth iach a chadarnhaol
that is healthy and positive

michael german : strategaeth ymgynghorol ydyw , a byddwch yn gwneud eich sylwadau
michael german : it is a consultation strategy , and you will be making your representations

bydd ymgynghori arnynt wedyn a byddwch chi ac eraill yn gallu rhoi'ch barn
it will then go for consultation and you and others will be able to contribute views

gwneir hynny , a byddwch yn gallu defnyddio cyngor comisiwn rees fel y byddwn i gyd
that will be done , and you will be able to avail yourself of the advice of the rees commission as well as we can

byddwch yn gyfarwydd â'r ymadrodd ` tri chynnig i gymro ', a byddwch yn ymwybodol mai hwn yw'r trydydd cynnig i mi
you will be familiar with the phrase , ` three tries for a welshman ', and you will be aware that this is the third try for me

mae'n ymwneud llawer â chael economi iach a llewyrchus
it is very much about having a healthy and flourishing economy

fodd bynnag , bu ffigurau gwerthu diweddar yn fwy calonogol , a byddwch wedi gweld lansiad y gêm loteri ewro newydd
however , recent sales figures have been more encouraging , and you will have seen the launch of the new euro lottery game

daw canolfan mileniwm cymru â manteision pellgyrhaeddol , a byddwch yn cofio ein gwelliant i'r cynnig mewn dadl flaenorol ar y pwnc hwn
the wales millennium centre will have far-reaching benefits , and you will remember our amendment to the motion of a previous debate on this subject

eich ymateb , weinidog , hyd y gwelaf , yw y byddwch yn gweithredu'r protocol a byddwch yn ymweld â'r awdurdod a bydd y prif arolygydd yn monitro'r sefyllfa
your response , minister , as far as i can tell , is that you will implement the protocol and that you will visit the authority , and that the chief inspector will monitor the situation

alun ffred jones : yr wyf wedi dewis y teitl ` y wlad ifanc ', a byddwch yn gweld pam mewn munud
alun ffred jones : i have chosen ` the young country ' as a title , and you will soon see why

ei nod yw creu plant hapus , iach a chytbwys sydd yn barod ac yn gallu dysgu pan fyddant yn cyrraedd oed ysgol
its aim is to create happy , healthy , well-adjusted children who are ready and able to learn when they reach school age

cawsom y cynllun ysgolion iach a'r cynllun ystafell ddosbarth iach a fydd yn sicrhau bod pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd bwyd
we have had the healthy schools and the healthy classroom initiatives , which will ensure that people are aware of the importance of food

a yw ailddosabrthu cyfoeth yn chwarae rhan amlwg yn natblygiad polisi'r weithrediaeth wrth greu cymru iach a chynaliadwy ?
does the redistribution of wealth play a major part in the executive's policy development in creating a healthy and sustainable wales ?

byddai plant cymru'n cael mwy o lawer o gynllun a ddysgai sgil iddynt a'u helpu i ddod yn fwy iach a heini
welsh children would get so much more out of a scheme that would teach them a skill and help them to improve their health and fitness levels

bu'n rhaid i'r glymblaid lafur a rhyddfrydol gyflwyno ei mwyafrif bob tro a byddwch yn gorfod ei gyflwyno eto'n ddiweddarach y prynhawn yma oherwydd pleidleisiwn yn erbyn y mesurau hyn
at every juncture , the labour and liberal coalition has had to present its majority and you will have to present it again later this afternoon because we will vote against these measures

a minnau ychydig yn hyn na rhai yma , galwaf am ddychwelyd i economeg y cartref , fel y gallwn ddysgu am fwyd iach a sut i'w baratoi yn gyflym ac yn hwylus
being a little older than some here , i call for a return to home economics so that we can learn about healthy food and how to prepare it quickly and conveniently

crewyd saith ysbyty yn y du lle y gallai glowyr a anafwyd gael eu hadfer , drwy driniaeth , i fod yn heini ac yn iach a'u cael yn ôl wrth eu gwaith cyn gynted ag yr oedd modd
seven hospitals in the uk were created in which injured miners could , through treatment , be restored to fitness , health and work as quickly as possible