検索ワード: byth a hefyd (ウェールズ語 - 英語)

y torïaid sy'n bychanu cymru byth a hefyd
it is the tories who are constantly talking wales down

am byth a bob amser
together with love

a hefyd jane davidson ( dirprwy lywydd )
and also jane davidson ( deputy presiding officer )

cyfeirir byth a hefyd yn y siambr at y rhaniad gogledd-de
the north-south divide is constantly referred to in the chamber

ymatebodd yn y ffordd gywir a hefyd hysbysodd y pennaeth
he reacted properly and also raised the alarm with his headteacher

yr ydym wedi gwneud hyn gyda dewhirst , a hefyd ar raddfa lai
we have done it with dewhirst , and also on a smaller scale

byddaf yn eich caru am byth a bob amser
we will always love you

dwi'n dy garu di am byth a bob amser
we love you forever and always

a hefyd yn dylanwadu ar bobl lle gwnaethom ymchwilio i sut mae pobl wahanol yn protestio
and also influentiol people where we researched how diffrent people protest

mae nifer o'r aelodau yn darllen cyfraniadau , a hefyd nifer o weinidogion
many members read contributions , as do many ministers

diolchaf i peter a sue am eu gwaith dros y pwyllgor a hefyd i ysgrifenyddiaeth y pwyllgor
i thank peter and sue for their work for the committee and also the committee secretariat

llydaw am byth a chymru am byth! [ cymeradwyaeth . ]
long live brittany and long live wales! [ applause . ]

cawsom dystiolaeth gan lawer o rieni a gofalwyr , a hefyd gan ddarparwyr gwasanaethau a grwpiau gwirfoddol
we received evidence from many parents and carers , as well as from service providers and voluntary groups

nid wyf am berthyn i wlad a chenedl sy'n esgusodi ei hun byth a hefyd ac yn ystyried ei hun yn eilradd i wledydd eraill ewrop
i do not want to be part of a country and a nation that excuses itself time after time and considers itself to be inferior to other european countries

leighton andrews : croesawaf effaith y fargen newydd , a hefyd y toriadau diweddar mewn anweithgarwch economaidd
leighton andrews : i welcome the impact of the new deal , and also the recent cuts in economic inactivity

fodd bynnag , ymddengys ein bod byth a beunydd yn gorfod cynnig grantiau a help gyda threthi busnes
however , we always seem to be coming round to having to offer grants and help with business rates

beth bynnag fo'r rhesymau da dros hynny , mae pobl wedi diflasu ar fynd i bleidleisio byth a hefyd , a chredaf eu bod yn teimlo na ellid cyfiawnhau 20 o aelodau cynulliad eraill
whatever the good reasons for that , people are fed up of meeting themselves coming back from elections , and i believe that they feel that another 20 assembly members could not be justified

nid oedd yn dderbyniol i'r llywodraeth roi arian cyhoeddus byth a beunydd i gwmni preifat nad oedd yn llwyddo
it was not on for a government to continually put public money into a private company that was not delivering

dywedwn byth a beunydd nad yw'n bosibl edrych ar gyhoeddiadau cyllideb yn lloegr a gwneud cymariaethau syml â chymru
we continually say that it is not possible to look at budget announcements in england and make simplistic comparisons with wales

felly , heb y ddwy elfen hanfodol hyn , ni chaiff y targedau eu cyflawni byth a breuddwyd gwrach fydd y weledigaeth o hyd
therefore , without these two essential elements , the targets will never be met and the vision will remain a pipe dream