検索ワード: cael neuadd fawr rhwng cyfyng furian (ウェールズ語 - 英語)

bydd brwydr fawr rhwng y pleidiau o safbwynt hynny yn yr etholiad
that will be an important battleground during the election

credaf fod tystiolaeth gyffredinol fod darpariaeth yn amrywio yn fawr rhwng siroedd ac awdurdodau yng nghymru
i believe that there is general evidence that provision varies greatly from one county to another and from one authority to another in wales

nid ydym am codi wal fawr rhwng cymru a lloegr -- nid dros hynny y pleidleisiwyd wrth bleidleisio o blaid datganoli
we do not want to create a great wall between england and wales -- that is not what people voted for when they voted in favour of devolution

mae ffigurau cost fesul swydd yn amrywio'n fawr rhwng ardaloedd , swyddi a chynlluniau datblygu economaidd gwahanol
cost-per-job figures vary greatly between different areas , jobs and economic development schemes

mae'r rhan hon o'r mesur yn creu'r posibilrwydd o ffrae gyhoeddus fawr rhwng dau gomisiynydd plant
this part of the bill allows for an almightly public row between two children's commissioners

os yw'r blaid lafur yn dymuno trafod y llywodraeth geidwadol fawr rhwng 1979 a 1997 , caiff gyflwyno cynnig yn ei hamser ei hun a byddaf yn eithaf bodlon ei thrafod bryd hynny
if the labour party wishes to discuss the great conservative government between 1979 and 1997 , it can table a motion in its own time and i will be quite happy to talk about it then

rhaid oedd cael rhwyd ddiogelwch oherwydd , ar ôl ymgynghori â'r diwydiant , yr oedd yn amlwg y byddai'r bwlch yn rhy fawr rhwng y ddwy system , heb fod gennym rywbeth i leihau'r effaith ar ffermwyr
the safety net was necessary because , after consulting with the industry , it became obvious that , without something to lessen the effect on farmers , the gap between the two systems would be too wide