プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heb hyfforddiant ffurfiol a rheoliadau , mae perygl y bydd cwmnïau yn camfanteisio ar weithwyr o ran cyflog , amodau , hyfforddiant ac iechyd a diogelwch
without formalised training and regulations , workers are susceptible to exploitation in terms of pay , conditions , training and health and safety
fodd bynnag , y mae'r ffaith i'r rhai yr ymddiriedir ynddynt geisio celu'r camgymeriadau hynny ac , wrth wneud hynny , nid dim ond camfanteisio ar yr ymddiriedaeth a'r ffydd ynddynt , ond ymestyn dioddefaint y rhai sydd wedi dioddef digon , yn peri gofid ac mae'n anfaddeuol
however , that those involved in positions of trust should then seek to cover up those mistakes and , in doing so , not only abuse their position of trust and faith , but prolong the suffering of those who have suffered enough , is upsetting and inexcusable