検索ワード: canu a chanu (ウェールズ語 - 英語)

mae'r gweithgareddau allgwricwlaidd -- cerddoriaeth , drama a chanu -- yn gwbl eithriadol
the extra-curricular activities -- music , drama and singing -- are quite exceptional

mae perygl i bobl ddilyn y llif a chanu cân sydd yn seiliedig ar brofiadau pobl eraill , mewn ffordd a all fod yn niweidiol i'r gwasanaeth a phobl ifanc eraill
there are dangers of bandwagons and people playing a tune on the basis of someone else's experience , in a way that can be damaging to the service and other young people

maen nhw'n addurno cwrtiau ac anifeiliaid fferm â garlantau a gwyrddddail, yn cynnau tân seremonïol y janis, a chanu ligo, caneuon gwerin arbennig.
they decorate courtyards and farm animals with garlands and greenery, burn the ceremonial janis fire and sing special ligo folksongs.

mae pawb yn mynychu o hyd ac mae'r canu a'r dawnsio , neu'r diwylliant cerddorol o leiaf , yn gryf iawn
everybody still attends it and the singing and dancing , or at least the muscial culture , is very strong

gwnaethpwyd cais llwyddiannus wedi i gronfa treftadaeth y loteri i hybu'r maes hwn, a'n bwriad yw trefnu seminarau a gweithdai i ddatblygu sgiliau perfformwyr ifainc ym myd <PROTECTED> <PROTECTED>, canu a dawnsio gwerin, a chanu offerynnau traddodiadol.
a successful application was submitted to the heritage lottery fund to promote this area, and our aim is to arrange seminars and workshops to develop the skills of young performers in the areas of '<PROTECTED> <PROTECTED>', folk singing and dancing, and traditional instruments.

yr wyf yn rhoi ymrwymiad ar fy rhan fy hun ac ar ran aelodau eraill y cabinet y byddwn yn gwneud popeth sydd yn bosibl i ddarparu'r gwasanaethau i holl bobl cymru , yn enwedig y rhai sydd â'r anabledd anffodus o fethu clywed pethau rhyfeddol fel cerddoriaeth gymreig a chanu cymreig
you have my commitment and that of other cabinet members that we will do everything possible to deliver the services to all the people of wales , particularly those with the unfortunate disability of not being able to hear such wonderful things as welsh music and welsh singing

tra bo'r clychau larwm yn canu a'r rhybuddion yn cael eu rhoi o'n blaen , mae cryfder y bunt a ffactorau eraill yn rhoi'r swyddi hynny mewn perygl ac ni fyddwn yn gallu rhoi'r sicrwydd hwnnw
while the alarm bells are ringing and warnings are being put before us , the strength of the pound and other factors are putting those jobs at risk and we will not be able to give that assurance