検索ワード: carlam (ウェールズ語 - 英語)

carlam
gallop

fe â drwodd o dan yr weithdrefn dull-carlam
it will go through on the fast-track procedure

soniodd pob siaradwr am yr angen am ofal dull carlam
all speakers have talked about the need to fast-track care

cyflwynasoch derfyn ar nifer y cynlluniau amcan 1 dull carlam
you have introduced a limit on the number of fast-track objective 1 schemes

cytunaf fod angen dull carlam er mwyn iddynt gyrraedd y cynghorau
i agree that they need to be fast-tracked to councils

yn y bôn , mae'n bwysig bod hyblygrwydd mewn gweithdrefnau dull carlam
it is fundamentally important that there is flexibility in fast-tracking procedures

mae hynny'n cyfeirio'n ôl at fudd-daliadau dull carlam
that relates back to access to fast-track benefits

yn ystod y toriad , darganfuwyd bod y cylch dull carlam wedi ei ohirio unwaith eto
during the recess it was discovered that the fast-track round has been delayed yet again

mae arnaf ofn fod ar alun cairns angen cwrs carlam mewn cyllid cyhoeddus ac ystyr elfennau anadnabyddadwy
i am afraid that alun cairns needs a crash course in public finances and the meaning of non-identifiable elements

byddwn yn gwneud hynny'n ddiweddarach y mis hwn wrth gymeradwyo'r cylch dull carlam
we will do that later this month with the fast-track round approval

dylid rhoi cefnogaeth fuan i deuluoedd hefyd , gan gynnig budd-daliadau a chwnsela drwy ddull carlam
there should also be rapid support for families , including fast-tracked access to benefits and counselling

a wnewch sicrhau y bydd modd cael yr arian hwnnw drwy ddull carlam ac y bydd yn gymharol rydd oddi wrth fiwrocratiaeth ?
will you ensure that access to that money is fast-tracked and relatively free of bureaucracy ?

dylent gael cymhorthion ac addasiadau ar gyfer cleifion drwy ddull carlam o ystyried pa mor gyflym mae'r salwch yn datblygu
they should have fast-tracked aids and adaptations for patients in view of the rapid nature of the progress of the illness

a sicrhewch y bydd gweithdrefn dull-carlam i'w galluogi i gael yr arian hwnnw yn gyflym ?
will you ensure a fast-track procedure to enable them to access those funds quickly ?

cynllun carlam ydyw a lansiwyd ym mis ebrill 2002 gan y prif weinidog a minnau , ac fe'i hanelir yn benodol at fusnesau cymreig cynhenid
launched in april 2002 by the first minister and myself , it is a fast-track scheme aimed particularly at indigenous welsh business

bydd fy swyddogion yn cydweithio'n agos â chymdeithas llywodraeth leol cymru i ddod o hyd i ateb dull carlam ar gyfer prosesu'r ceisiadau hyn
my officials will work closely with the wlga on a fast track solution for processing these applications

byddem hefyd yn cydnabod yr argyfwng presennol ym myd addysg drwy gynnig rhaglen hyfforddiant carlam mewn mathemateg a gwyddoniaeth ar gyfer y rhai hyn sydd yn mynd i mewn i'r proffesiwn
we would also recognise the current crisis in education by offering a crash training programme in maths and science for mature entrants

yr hydref hwn , cyflwynodd y gweinidog dros ynni a chystadleurwydd yn ewrop , helen liddell , gynllun carlam a fydd yn rhedeg ochr yn ochr â threfniadau gwell er mwyn asesu ymgeiswyr a chyflymu taliadau
this autumn , the minister for energy and competitiveness in europe , helen liddell , introduced a new fast-track scheme that will run alongside improved arrangements to assess claimants and speed up payments

mae'r gronfa a sefydlwyd eleni i drafod rhai o'r addasiadau hyn drwy ddull carlam i'w chroesawu a dylid ei hehangu yn y blynyddoedd i ddod
the fund that was set up this year to fast track some of these adaptations is welcome and should be expanded in future years

ar 20 mehefin cyfeiriasoch at ` y cylch dull carlam , y gobeithiwn allu ei arwyddo , ei selio a'i gyflenwi cyn diwedd gorffennaf . '
on 20 june you referred to ` the fast-track round , which we hope to be able to finally sign , seal and deliver before the end of july . '