検索ワード: cau a (ウェールズ語 - 英語)

cau
close

cau tab
close tab

& cau tab
& close

cau drysau
friday afternoon

cau llwybr.
closing path.

& cau elfen
& close element

drysau'n cau
doors closing

cau a taflu' r neges a olygwyd?
close and discard edited message?

fodd bynnag , maent bellach yn cau a chaiff cynlluniau eisoes eu cyflwyno
however , they are closing now and proposals are already being introduced

mae siopau yn cau a dim ond yn dymhorol y mae tafarndai a thai bwyta ar agor
shops close and pubs and restaurants only operate seasonally

bydd mwy o swyddfeydd post gwledig a threfol yn mynd yn economaidd anhyfyw ac yn cau , a bydd mwy o golledion swyddi a mwy o bobl wedi eu dieithrio
more rural and urban post offices will become economically unviable and will close , and there will be more job losses and more excluded people

bydd awdurdodau lleol da yn agor canolfannau newydd , a dylai cyfleusterau sydd ar ddiwedd eu hoes gael eu cau , a dylid cyflwyno darpariaeth fwy priodol yn eu lle
good local authorities will open new centres , and facilities which are obsolete should be closed down , to be replaced by more appropriate provision

a weithredwch yn awr ? os na wnewch , bydd cartrefi yn cau a chollir llawer o swyddi , yn enwedig yn yr ardaloedd gwledig hynny
will you act now ? if you do not , homes will close and many jobs will be lost , particularly in those rural areas

cyn troi at y cau , a'n gwaith o ran helpu'r rhai a ddiswyddir , cyfeiriaf at ddatblygiadau dros yr ychydig fisoedd diwethaf
before turning to the closure , and our work in helping those being made redundant , i will refer to developments over the past few months

dros y blynyddoedd diwethaf , mae ysgolion babanod ac ysgolion iau poblogaidd ac uchel eu cyraeddiadau wedi’u cau , a chlywsom gwynion yn ddiddiwedd gan benaethiaid ysgol nad yw arian a addawyd iddynt mewn cyhoeddusrwydd tanbaid byth yn eu cyrraedd i bob golwg
over the past few years , popular , high-achieving infant and junior schools have been closed down , and we have heard endless complaints from headteachers that money promised to them in a blaze of publicity never seems to reach them

a wnaiff yr ysgrifennydd datblygu economaidd gydnabod yr effaith aruthrol a gafodd y cynllun cau a gwerthu ffatrïoedd laura ashley ar rannau o gymru ac a wnaiff ef sicrhau y bydd yr ardaloedd yr effeithir arnynt yn derbyn cronfeydd strwythurol yr undeb ewropeaidd dan statws amcan 2 ?
will the secretary for economic development acknowledge the devastating impact that the programme of closure and sale of laura ashley factories has had on parts of wales and will he ensure that the areas affected are given access to european union structural funds under objective 2 status ?

collwyd llawer o swyddi gweithgynhyrchu â chyflogau uchel : mae great lakes chemical corporation wedi cau a bydd gorsaf ynni niwclear yr wylfa , lle y cyflogir 400 o bobl ar hyn o bryd mewn swyddi da â chyflogau uchel , yn cau erbyn 2010
many highly paid manufacturing jobs have been lost : great lakes chemical corporation has closed and wylfa nuclear power station , where there are currently 400 highly paid , high-quality jobs , will close by 2010

a gytunwch hefyd ein bod yn dechrau gweld cwmnïau'n cau a diswyddiadau am yr ail waith ? mae cau vauxhall a'r lleihad ym maint allbwn rover yn ddau reswm a roddasoch am y problemau yn valeo
do you also agree that we are beginning to see the second order of closures and redundancies ? the closure of vauxhall and the reduction in volume output from rover are two reasons that you have given for the problems in valeo

felly , rhaid inni edrych i'r dyfodol , a dyna pam bod y £66 miliwn yn hollbwysig i'r ardaloedd hynny lle y mae'r gweithfeydd dur wedi cau , a chroesawaf hynny'n frwd
therefore , we must look to the future , which is why the £66 million is vital to the steel closure areas , and i welcome it with open arms