検索ワード: chlywir (ウェールズ語 - 英語)

yr ymateb yw os nad ydych yn pleidleisio , ni chlywir eich llais
the response to that is if you do not vote , your voice will not be heard

ni chlywir lleisiau menywod yn y lleoedd sydd yn siapio agweddau a diwylliant
women's voices are not heard in the places that shape attitudes and culture

nid oes gan gynhalwyr undeb llafur ac ni chlywir eu lleisiau , er y gwnaeth cyngres undebau llafur cymru waith da o ran cydnabod anghenion cynhalwyr yn y gwaith
carers are not in a trade union and their voices are not heard , although the wales trades union congress has done some good work in recognising carers ' needs in work

rhaid inni gydnabod mai'r bobl a ddieithriwyd fwyaf yng nghymru yw'r rhai mwyaf agored i niwed yn aml ac na chlywir eu lleisiau
we must recognise that the most excluded people in wales are often the most vulnerable and their voices are not heard

fodd bynnag , o ystyried mai 40 aelod seneddol sydd gan gymru -- o gyfanswm o 650 o asau -- ni chlywir barn cymru yn y drafodaeth honno
however , given that wales has only 40 members of parliament -- out of a total of 650 mps -- wales's opinion will not be heard in that debate

ni chlywir hwy a'u dyheadau , a dyna pam y mae'n bwysig bod y pwyllgor cyfle cyfartal yma i roi llais i'r bobl hynny nas clywir yn aml
they and their aspirations are not heard , which is why it is important that the committee on equality of opportunity is here to give a voice to those people who are often unheard

amcan bwrdd yr iaith gymraeg wrth gyhoeddi’r llyfryn hwn yw ei gwneud hi’n haws trefnu digwyddiadau lle gwelir a chlywir y gymraeg yn ogystal â’r saesneg.
the welsh language board's objective in publishing this booklet is to make it easier to organise events where welsh, as well as english, is seen and heard.