検索ワード: chwaeraeais nhw plant yn y pwl nofio (ウェールズ語 - 英語)

gwasnaethu plant yn y dyfodol digidol
serving children in the digital age

gallaf glywed plant yn chwarae yn y parc
i can see a swing in the park

‘gwasanaethu plant yn y dyfodol digidol.’
'serving children in the digital future.'

bydd plant yn ein hatgoffa am hyn yn y blynyddoedd i ddod
children will remind us of this in years to come

wrth gwrs , mae'n bwysig bod plant yn gallu nofio yn y lle cyntaf
of course , it is important that children are able to swim in the first place

anafiadau anfwriadol yw'r prif reswm dros farwolaethau plant yn y du
unintentional injury is the biggest single killer of children in the uk

ni allwn fforddio bygwth ein dyfodol a dyfodol ein plant yn y maes hwn
we cannot afford to shortchange our future and our children's future in this area

gwneuthum sylwadau ar y comisiynydd plant yn y gorffennol ac nid ailadroddaf hwy yn awr
i have commented on the children's commissioner in the past and i will not repeat them now

bydd y canlyniadau yn fframwaith newydd ar gyfer dysgu plant yn y cyfnod sylfaen
the results will form a new framework for children's learning in the foundation phase

cydnabyddwn ei fod yn gosod y sylfeini ar gyfer datblygiad addysgol ein plant yn y dyfodol
we recognise it as laying the foundations for our children's future educational development

bydd rhai o argymhellion yr adroddiad yn cynyddu ymwybyddiaeth o faterion diogelu plant yn y proffesiynau hyn
the report makes recommendations that will increase awareness of child protection issues in these professions

heb yr ymrwymiad hwn , mae amser yn brin ar gyfer gwasanaeth hawliau plant yn y gogledd ddwyrain
without this commitment , time is short for the children's rights service in north-east wales

ac eto , fel y nododd brian gibbons , mae plant yn wynebu llawer mwy o berygl yn y cartref
yet , as brian gibbons highlighted , children are at greater risk in the home

mae proses fonitro ofalus yn allweddol , gan nad wyf yn barod i weld plant yn y ddinas hon yn cael eu peryglu
careful monitoring is crucial , as i am not prepared to see children in this city being put at risk

mae datblygiad plant yn y cyfnod tyngedfennol hwn yn gosod llawer o'r sylfeini ar gyfer eu bywyd yn y dyfodol
the development of children in this crucial phase lays down much of the foundation for their future lives

amlygodd y comisiynydd plant yn arbennig yr angen i gynnal archwiliad o gyflwr presennol holl doiledau ysgolion cymru yn y 12 mis nesaf
the children's commissioner specifically highlighted the need for an audit of the current condition of all school toilets in wales within the next 12 months

` mae lefel tlodi plant yn parhau'n warth cenedlaethol yng nghymru ac yn y deyrnas unedig . '
` the level of child poverty continues to be a national disgrace in wales and in the uk . '

byddai hynny'n sicrhau bod plant yn defnyddio eu hamser yn y pwll nofio yn ddoeth ac nid -- fel y digwydd gan mwyaf -- i chwarae o gwmpas gyda'u ffrindiau
that would ensure that children use their time in the swimming pool wisely and not -- as is largely the case -- for mucking around with their friends

felly , rhaid inni fuddsoddi yn ein plant a gwneud gofal plant yn hygyrch , yn fforddiadwy , yn lleol yn y gymuned , ac yn ddiogel
therefore , we must invest in our children and make childcare accessible , affordable , community-based , safe and secure

galwn ar yr holl bleidiau yn y cynulliad i ddwyn pob pwysau posibl i sicrhau y bydd rôl unigryw y comisiynydd plant yn parhau
we call on all parties in the assembly to bring every pressure possible to bear to ensure that that unique role of the children's commissioner is upheld