検索ワード: chwalodd (ウェールズ語 - 英語)

pid y rhaglen a chwalodd
pid of crashed program

enw ffeil y rhaglen a chwalodd
file name of crashed program

chwalodd hynny ddiwydiant defaid cymru
this decimated the welsh sheep industry

chwalodd y cymhwysiad chwalodd y rhaglen% appname.
as the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for kde problems - a backtrace will not be generated. you need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.

dyna'r hyn a chwalodd y cysylltiadau o'r gogledd i'r de y llynedd
that is what decimated the north-south links last year

dinistriodd y blaid ardaloedd gwledig drwy ddiffyg buddsoddi , chwalodd y seilwaith angenrheidiol a gostyngodd gymorth i ffermwyr
the party destroyed rural areas through lack of investment , took apart the necessary infrastructure and cut farming support

dyna pam , ynghyd â'r prynu brys , y chwalodd y sefyllfa arferol mor gyflym ag y gwnaeth
that , along with panic buying , is why the normal situation collapsed as quickly as it did

dim ond un cyfarfod o'm grŵp strategaeth trawsbleidiol a gynhaliais i , a chwalodd y grŵp dros yr haf o ganlyniad i newidiadau yn y cabinet
i only held one meeting of my cross-party strategy group , and the group foundered over the summer due to changes in cabinet

mae'n ddrwg gennyf fy mod yn gorfod cyfeirio at y cyfnod yr oedd y ceidwadwyr mewn grym eto , ond y pryd hwnnw y chwalodd y system brentisiaethau
i am sorry to have to refer to the conservative period in government again , but that was when the apprenticeship system collapsed

ni chytunodd â llawer yn fy natganiad a chwalodd unrhyw syniad y gallesid byth fod wedi cael clymblaid rhwng y blaid lafur a phlaid y democratiaid rhyddfrydol , beth bynnag a ddarllenwch yn nyddiaduron paddy ashdown
he did not agree with much of my statement and he destroyed any notion that there ever could have been a coalition between the labour and liberal democrat parties , whatever you may read in paddy ashdown's diaries

am dair blynedd , cafodd chwarelwyr bethesda eu cloi allan gan yr arglwydd penrhyn am wrthod derbyn amodau gwaith salach -- dair blynedd o ddioddef a chwalodd deuluoedd a chymuned gyfan
for three years , the bethesda quarrymen were locked out by lord penrhyn for refusing to accept poorer working conditions -- three years of suffering that shattered families and a whole community

gorfodwyd hyn arnom y llynedd a dywedwyd wrth y blaid lafur y byddai'n arwain at chwerwder : gwelsom hynny pan chwalodd y trefniadau paru a oedd yn caniatáu i weinidogion ymgymryd ag ymrwymiadau eraill
this was forced on us last year and the labour party was told that it would result in bitterness : we have seen that in the breaking down of pairing arrangements that allowed ministers to go off to attend to other business

lorraine barrett : yr wyf yn siwr y bydd sawl aelod llafur yn cytuno â mi mai prif lwyddiant y cynllun peilot hwn yw'r modd y chwalodd y rhwystrau cymdeithasol-economaidd rhag nofio
lorraine barrett : i am sure that many labour members agree with me that the success of this pilot has been how it has managed to break down the socio-economic barriers to swimming

crëwyd bwrdd datblygu cymru wledig -- fel y cofiwch , lywydd -- i raddau helaeth o ganlyniad i gau ffatri o'r enw brd yn y drenewydd , a chwalodd y dref yn llwyr
the creation of the development board for rural wales -- as you will remember , llywydd -- arose in large part from a huge closure in newtown , of a factory called brd , which completely devastated the town

er lles cymunedau eraill ledled cymru a allai , yn y dyfodol , gael eu heffeithio yn yr un modd gan gytundebau tebyg awdurdod datblygu cymru , a wnewch chi annog adolygiad trylwyr i bolisi prydlesu'r wda , fel y gellir cynnwys cymalau diogelwch mewn contractau i ddiogelu'r cymunedau y bydd cwmnïau cleientiaid yn cyflogi eu gweithlu ohonynt ? dylai'r cymalau diogelu hyn nodi , pan fydd sefyllfa fusnes y client yn newid yn sylweddol neu -- -- fel yn ein hachos ni pan chwalodd itv digital -- -- yn diflannu'n gyfan gwbl , dylai amodau'r brydles gael eu hadnewyddu a'u hail-archwilio yn awtomatig
for the sake of other communities throughout wales that may , in future , be similarly affected by welsh development agency deals of this kind , will you instigate a thorough review into the wda's leasing policy , so that safety clauses can be written into contracts to protect the communities from which client companies draw their workforce ? these safety clauses should state that , where a client's business situation substantially changes or -- as in our case when itv digital crashed -- completely disappears , the lease terms should automatically come up for renewal and re-examination