検索ワード: chwilota (ウェールズ語 - 英語)

chwilota mewn sawl cronfa ddata ar yr un pryd
searching in several databases simultaneously

4.4 chwilota mewn sawl cronfa ar yr un pryd
4.4 searching in several databases simultaneously

sut y gellid disgwyl i fusnesau chwilota drwy'r cynlluniau hyn a gwneud synnwyr o gynifer o flaenoriaethau dryslyd ?
how could businesses be expected to trawl through these schemes and to make sense of so many confusing priorities ?

ymddengys mai chwilota yng ngwaelod y sach y byddwn ni , ac wedi hynny , y bydd yn rhaid inni fynd i faes y gad yn yr adolygiad gwariant cynhwysfawr
it looks as though we are going to be scrabble around at the bottom of the bag , and after that we are going to have to battle it out in the comprehensive spending review

os yw’r defnyddwyr angen chwilota mewn mwy nag un gronfa, rhaid iddynt ddefnyddio rhyngwyneb penodol ar gyfer pob cronfa ar wahân.
if the user needs to search in more than one database they must use a specific, separate interface for each database.

i aralleirio menyw o hanesydd , mae haneswyr wedi gwneud ffetis o chwilota o gwmpas mewn rholiau siecr a rhestrau dillad golch i ddod o hyd i ddillad budron dynion mawr yn hytrach na gweithredoedd mawr menywod drwgenwog
to paraphrase a woman historian , historians have made a fetish of ferreting around in pipe rolls and laundry lists to track down the dirty linen of great men in preference to great deeds of infamous women

y mae’n debyg y daw’r math hwn o ryngwyneb sy’n defnyddio un porth chwilota i gael mynediad at nifer o gronfeydd yn fwy cyffredin yn y dyfodol.
it is likely that this type of interface, using one search portal to access a number of different databases, will become more common in future.

mae phil yn iawn ynghylch cyllid cyfatebol , gan y gwyddom y byddwn naill ai'n chwilota yng ngwaelod sach arian bloc cymru am gyllid cyfatebol ewropeaidd , neu'n aros am yr adolygiad gwariant cynhwysfawr
on matched funding , phil is right , as we know that we will either scrabble around in the bottom of the welsh block bag , looking for european matched funding , or wait for the comprehensive spending review

a all unrhyw un sy'n dymuno'n dda i'n gwlad a'n lluoedd arfog gredu y dylem eu galw yn ôl , a dod â hwy adref , a gadael i'r dr hans blix chwilota o amgylch yn yr anialwch am rai misoedd eto hyd nes y bydd sylw'r wasg yn anochel yn cael ei ddargyfeirio ?
could anyone who wishes our country and armed services well really believe that we should stand them down , bring them home and let dr hans blix poke around in the desert for a few more months until the press focus is inevitably diverted ?