プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
defnyddir rhai plaleiddiaid ar ffrwythau a llysiau , rhai i reoli heintiau ar anifeiliaid megis defaid a rhai i ladd chwyn
some pesticides are used on fruit and vegetables , some are used to control disease on animals such as sheep and some are used as weedkillers
yn wir , awgryma tystiolaeth o ganada bod y gwrthwyneb yn wir : rhaid iddynt chwynu â llaw yno oherwydd i gymaint o chwyn godi yn sgîl cnydau gm
in fact , canadian evidence suggests to the contrary : the canadians must weed by hand because gm crops have led to prolific weed growth
mae chwyn yn debygol iawn o effeithio ar dyfiant indrawn yn gynnar , a chynghorodd bayer rai ffermwyr i ohirio'r broses o ddefnyddio chwynladdwr yn ystod y treialon addasu genynnol
maize is extremely susceptible to early weed competition , and bayer advised some farmers to delay the application of weed killer on the gm trials
derbyniodd un o'm hetholwyr lythyr gan ombwdsmon llywodraeth leol yn nodi nad oedd yn credu y gallai weithredu ar ei chwyn ond y byddai'n ei hystyried pe byddai unrhyw beth pellach yn codi
one of my constituents received from the local government ombudsman a letter stating that he did not think he could pursue her complaint but would consider it should anything further arise
fe'ch sicrhaf y dylid ymdrin â chwyn a wneir gan riant , gofalwr neu ddisgybl ynglyn ag achos neu achosion o fwlio o dan weithdrefnau cwyno yr ysgol er mwyn sicrhau y caiff cwynion eu cymryd o ddifrif ac yr ymchwilir iddynt yn briodol
i assure you that a complaint made by a parent , a carer or a pupil about an incident or incidents of bullying should be handled under the school's complaints procedures to ensure that complaints are taken seriously and investigated appropriately
mewn achosion eraill bydd yn delio â chwyn wirioneddol yn llawer cynharach , sy'n golygu na fydd achosion anodd sy'n faith ac estynedig yn tanseilio morâl gweithlu'r gwasanaeth iechyd
in other cases it will deal with a real complaint at a much earlier stage , which means that the morale of the health service workforce will not be undermined by long , protracted , difficult cases
byddai'n dod yn haws cael gwasanaeth ombwdsmon , oherwydd byddai , yn ei hanfod , yn siop un stop i gymru , ond byddai angen o hyd i'r achwynydd fod wedi defnyddio gweithdrefn gwyno fewnol y corff cyhoeddus ei hun cyn disgwyl i'r ombwdsmon ymchwilio i'w gwyn neu ei chwyn
access to the ombudsman service would become easier , because it would , in essence , be a welsh one stop shop , but it would still be necessary for the complainant to have used the public body's own internal complaints machinery before expecting the ombudsman to investigate his or her grievance